လုကာ 20:30 - Marmagyi

³⁰ အိသေရ် လာမာသိရ်အိသေး အဲမာယာဖွာအိဘေရတ် ဘီယားဂို့ရိ ဖွာနော်ဝိုင်းသေး အာဘာရိုး မိုရီဂီယိုးယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ပြီးလျှင် ဒုတိယညီသည် သူ့မရီးအား လက်ထပ်လိုက်သော်လည်း သားသမီးမထွန်းကားဘဲ သီဆုံးလားပြန်၏။

Northern Rakhine

³⁰ ယေပြီးကေ ဒုတိယအကြီးဆုံးသားက ယင်းမုဆိုးမနန့် ယူပြီးကေ သားသမီး မရခဘဲ သီလားခလီရေ။

လုကာ 20:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:29

သို့မို့လေ အတ်ခါလေ ဘိုက်ဘိုက် အာ့ဇော(န်)အဆတ် ဘော်ရ်ဘိုက်ယေး ဘီယဂို့ရိ၊ ပူဇိနော်ဝိုင်းသေး မိုရီဂီယိုးယ်။

လုကာ 20:31

သိုဘာဇေ အာရ်ဇော်နို့ အဲနိကျ အို့ယေ။ အဲနိကျဂို့ရီ ဘိုက်ဘေကူးနဲ အဲရာရီဘေရီအိဘေလို့ယ် ဘီယဂို့ရိ မိုရီဂီယိုးယ်။