လုကာ 20:25 - Marmagyi

²⁵ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ဆီဇာလိုယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဆီဇာရတ် သည်ယေးနန့် ဘောဂဝင့်လို့ယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရေ သည်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်သည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ထို့ကြောင့် ယေသျှုက “ကဲသာဘုရင်ပိုင်သည့်အရာကို ကဲသာဘုရင်အား ဆက်သကြလော၊ ဘုရားသခင်ပိုင်သည့်အရာကို ဘုရားသခင်အား ဆက်သကြလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁵ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က “ရောမဘုရင်ကြီးနန့်ဆိုင်ရေ အရာတိကို ရောမဘုရင်ကြီးကို ပီးကတ်ပါ။ ဘုရားသျှင်နန့်ဆိုင်ရေအရာတိကို ဘုရားသျှင်ကို ပီးကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 20:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:24

အိသေးရာရတ် "အာင့်ရတ် ရောမတန်ညာရတ် သာဟ။ တန်ညာမားသတ် ဟာရ်စိုးဘီလိုယ် ဟာရ်နာ(မ်)အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ အိသေးရာ "ရောမအင်ပါယာ အရှင်ဆီဇာရ် နာ(မ်)အတ်သပ် စိုးဘီ" ဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။