လုကာ 20:24 - Marmagyi

²⁴ အိသေးရာရတ် "အာင့်ရတ် ရောမတန်ညာရတ် သာဟ။ တန်ညာမားသတ် ဟာရ်စိုးဘီလိုယ် ဟာရ်နာ(မ်)အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ အိသေးရာ "ရောမအင်ပါယာ အရှင်ဆီဇာရ် နာ(မ်)အတ်သပ် စိုးဘီ" ဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ “ငွီဒင်္ဂါးတစ်ပြားကို ငါ့အားပြလော၊ ဤ ငွီဒင်္ဂါး၌ ဇာသူ့ပုံ၊ ဇာသူ့နာမည် ပါသနည်း” ဟု မိန်းတော်မူ၏။ သူရို့က “ကဲသာဘုရင်၏ ပုံနှင့် သူ၏ နာမည်ဟိပါ၏” ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

²⁴ ယင်းသူရို့အား “ငါ့ကို ဒေနာရီဒင်္ဂါးတစ်ခေတ်ကို ပြပါ။ ယင်းဒင်္ဂါးမာ ဇာသူ့အရုပ်နန့် ဇာသူ့နာမယ်ပါလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေ။ ယင်းသူရို့ကလည်း “ရောမဘုရင်ကြီး၏နာမယ်နန့် အရုပ်ပါဟိ ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 20:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:1

အဲသည်နော်မားသတ် ရောမဧကရာဇ် ဩဂုတ္တုယေး ရောမအင်ပါယာအာ့သော်မားသပ် သကတ်ဒေ မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဂေါ့ရ်ဆားရင် သူလှဖို့ရိဘို့ဟွို့ယ် အော်ဒလ်နန့်လှယေး။

လုကာ 20:22

အာင်ရ ရောမအင်ပါယာ အရှင်ရတ် အခွန်သည်ယာဖော်ရေသပ်အဲယူ(န်) ဒတ်ချားဏလို့ယ် ဟားရတ်နာ၊ နာကီ နာဟားရတ်ရ်" ဘို့လိ ချောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 20:23

ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ် ပရိယာယ်ရတ် ဟိုသရိ

လုကာ 20:25

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ဆီဇာလိုယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဆီဇာရတ် သည်ယေးနန့် ဘောဂဝင့်လို့ယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရေ သည်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်သည့်ယေး။

လုကာ 23:2

အီသေ ဧကရာဇ်ရတ် အခွန် နိုသည်ဘတ်လိုက် မာနဂို့ရိ ဇေဂူးန်သေ အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယဟောသတ် ရာဇာအို့ဂို့အို့ယေဘို့လိ ဟိုယေးနန့် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟောရက်ပ်ရက်ဆားမားသေ ဖိုရီဘတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်သပ် အာင်ရ ဒေကိ" ဟိုးယ် ပိလတ်ရ်မောသည့် ကိုယ်တော်ရတ် ဒူချ်ဘာဇယေး။

လုကာ 3:1

ရောမဧကရာဇ် တိ‌ဗေရိရ်နန်းသက် ဖောမ်သောရောဘောဆောရ် အို့ယေးသေအန်းသေ ပုန္တိပိလတ်ယေး ယုးဒဒတ်ချောရ် ရာဇာအွို့ယ်၊ ဟေရုဒ်အန္တိပယေးa ဂါလိလဲဒတ်ချောရ် ရာဇာ အို့ယေး။ ဟေရုဒ်အန္တိပရ်ဘိုက် ဖိလိပ္ပုယေး ဣတုရဲဒတ်ချောရ်အတ်သပ် တရာခေါနိတ် ဒတ်ချောရ် ရာဇာအို့ယေးနန့်၊ လုသာနိယိုး အဘိလင်ဒတ်ချောမားသပ် ရာဇာ အို့ယေး။