လုကာ 20:21 - Marmagyi

²¹ သူလျှိုအဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော် အူဇူဟောဂိုရိ ဟိုနိကျရတ် ဘီရှိ အရေးပေးဂေါ်ရောသပ်နာသကိ၊ ဘောဂဝင့်နောရ် စစ်မှန်ရေလမ်းကို သမ္မာတရားလို့ယ် အေဒီလာ ချိကောသေ အာင်ရ ဟိုသရိ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ သူလျှိုတိက၊ “ဆရာ၊ ဆရာ ဟောပြောသွန်သင်တော်မူသော အရာအားလုံး မှန်ကန်ကြောင်းကို အကျွန်ရို့သိပါ၏။ ဆရာသည် လူမျက်နှာကိုမထောက်ဘဲ ဘုရားသခင်၏ တရားလမ်းကို ဖြောင့်မတ်စွာ သွန်သင်တတ်ပါ၏။

Northern Rakhine

²¹ ယင်းအကွန်ဆောင်နီရေသူလျှိုတိက ကိုယ်တော်ဘားကို လာပြီးကေ ကိုယ်တော်ကို “ဆရာ၊ ဆရာဟောပြောသွန်သင်စွာတိ မှန်ကန်ဗျာလ် ဆရာက တစ်ယောက်ကိုလေ့ မျက်နှာမလိုက်ဘဲ ဘုရားသျှင်၏လမ်းစဉ်တိကို အမှန်အတိုင်း ဟောပြောသွန်သင်စွာကိုလည်း ကျွန်တော်ရို့ သိပါရေ။

လုကာ 20:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:20

အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် စိုည်ဂိုရိ ဟော်သမားသတ် ဒူချ်သော်ဝိုက် ကိုယ်တော်ရတ် ရာဇာရ်အာ့သော်မားသတ် သည်ဗျာလိုက် ဂင်မ်ကွာလားသတ် သူလျှိုအောကောလောရတ် ဒီရယေး။

လုကာ 20:22

အာင်ရ ရောမအင်ပါယာ အရှင်ရတ် အခွန်သည်ယာဖော်ရေသပ်အဲယူ(န်) ဒတ်ချားဏလို့ယ် ဟားရတ်နာ၊ နာကီ နာဟားရတ်ရ်" ဘို့လိ ချောက်ဂိုကျဲ။