လုကာ 20:2 - Marmagyi

² ကိုယ်တော်ရတ် "ဗိမာန်တော်ရ်ဘိသောရတ် ဒတ်ချားဏသည့်ဗျတ်လိုက်အတ်သပ် ဂင်မ်ဟောဘောရ် ဘော်ယာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အူးခူးမ်ဟိုယူးန်လို့ယ် သူယ်ဂေါ်ရောသပ် နာကီ အေအူခူးမ်အေယူးနောရတ် ဟော်နန် သော်ရတ် သည်အေကျဲသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² သူရို့က “ကိုယ်တော်သည် ဤအမှုအရာများကို ဇာအခွင့်နှင့် ပြုတော်မူသနည်း။ ဤအခွင့်ကို ဇာသူက ပီးတော်မူသနည်း။ အကျွန်ရို့ကို ပြောပြပါ” ဟု မိန်းမြန်းကြ၏။

Northern Rakhine

² သူရို့က ကိုယ်တော်ကို “သင်က ဒေချင့်တိကို ဇာက အခွင့်အာဏာနန့်လုပ်နီစွာလဲ။ ဒေအခွင့်အာဏာ ဇာသူက ပီးထားစွာလဲ” လို့ လျှောက်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 20:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:1

အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု မာနုချ်အောကောလောရတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် မော်ဂေါလ်ဟောဘောရ်အောကောလ် ဒတ်ချားဏအောကောလ် ဟောဂေါ်ရတ်ရ်။ သိုဘာဇေ ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ်၊ ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလို့ယ် ဂျူးဆောသာ့ရ်အောကော်လ် အယတ်နန့်

လုကာ 20:3

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "အိုင့် သော်ရရတ် အတ်ခါးန် ဖော်စောရ် လို့ယို့မ်။ သော်ရ ဖြေဂိုရိစ်။