လုကာ 20:12 - Marmagyi

¹² အာဘာရ် ဂီရောဆတ် သိမ်ဘာရော်ရ် ဂို့ရောရတ် ဒီရယတ်ရရ်ရိုး အိသေးရာ အိသေးရေ အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အောကောလောဒိခါးန် ဖီရာသည်ယေးနန့် ဒီရစ်သည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ထို့နောက် ဥယျာဉ်သျှင်သည် တတိယကျွန်ကို စီရွှတ်လိုက်သော်လည်း ခြံသမားတိက ထိုကျွန်အား ရိုက်ပုတ်လျက် ဒဏ်ရာရစီပြီးလျှင် အပြင်ဖက်သို့ နှင်ထုတ်လိုက်ကြ၏။

Northern Rakhine

¹² ခြံပိုင်သျှင်က တတိယမြောက် အငှါးသားတစ်ယောက်ကို ထပ်လို့ စီလွှတ်လိုက်တေ။ ယေကေလည်း ခြံငှါးတိက ယင်းအငှါးသားကိုလည်း အနာတရဖြစ်အောင် လုပ်ပနာ ခြံအပြင်ကို နှင်ထုတ်လိုက်လီရေ။

လုကာ 20:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:7

သိုဘာဇေ မန်နေဂျာယေ အာရ်ဇော်နော်ရတ် "ဟော်ဇော်ဟိုသူးန် အဆတ်" ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် "ဂျုံဒက်န် အတ်ချောဘောစား" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ဖောရ် ဘို့ယောမားသတ် အိုက်ချ်ထော်ချောသ် လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 20:11

အာဘာရ် ဂီရောဆတ် ဂိုရ်အရ်ဂို့ရတ် ဒီရယေး။ သို့ယတ်နန့် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသပ်အိသေးရာ အိသေးရေယိုး ဖီရာဒတ်ရ်။ အိသေးရာ ဂိုရ်အိဘေရတ် ဘီချိမာရီယတ်နန့် ကေစုနိုသည် ဒီရစ် သည့်ယေး။

လုကာ 20:13

အန်းသေ ဂီရောဆတ် "အိုင့် ဟိုနီကျာ ဂိုကျိုးမ်။ အိုင့် အာသော်ရ်ဂိုရိသည့် အာင့်ရ်ဖွာရတ် ဒီရယိုးမ်။ အိသေးရာ အိသေးရေ မာနီဘို့" ဟိုးယ် ဇေရ်ဂူးန်သေ ဟိုယေးနန့် အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒီရယေး။