လုကာ 20:1 - Marmagyi

¹ အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု မာနုချ်အောကောလောရတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် မော်ဂေါလ်ဟောဘောရ်အောကောလ် ဒတ်ချားဏအောကောလ် ဟောဂေါ်ရတ်ရ်။ သိုဘာဇေ ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ်၊ ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလို့ယ် ဂျူးဆောသာ့ရ်အောကော်လ် အယတ်နန့်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹ တစ်နိ့၌ ယေသျှုသည် ဗိမာန်တော်တွင် လူတိအား ဆုံးမသြဝါဒပီး၍ သတင်းကောင်းကို ဟောပြောလျက်နိန်စဉ် ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးအကဲများ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့် လူအကြီးအကဲရို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ လာကြ၏။

Northern Rakhine

¹ တနိန့်မာ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဗိမာန်တော်ထဲမာ လူထုပရိတ်သတ်အား ဆုံးမသွန်သွင်ဗျာလ် မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို ဟောပြောသွန်သင်နီစိုင် တစ်ချို့ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာတိနန့် ဂျူးလူမျိုးဂေါင်းဆောင်တိက ကိုယ်တော်ယေရှုဘားကို အတူတူ စုလို့ ရောက်ဟိလာကတ်ပါရေ။

လုကာ 20:1 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:2

ကိုယ်တော်ရတ် "ဗိမာန်တော်ရ်ဘိသောရတ် ဒတ်ချားဏသည့်ဗျတ်လိုက်အတ်သပ် ဂင်မ်ဟောဘောရ် ဘော်ယာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အူးခူးမ်ဟိုယူးန်လို့ယ် သူယ်ဂေါ်ရောသပ် နာကီ အေအူခူးမ်အေယူးနောရတ် ဟော်နန် သော်ရတ် သည်အေကျဲသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 8:1

ဟိုသို့သည့်န်ဒေရီအို့ယေးနန့် ကိုယ်တော်ယေရှု သာဝကဘာရောဝိုးလွို့ယ်ဖောင့်ကတ် တောမ့်န် ဖာရာအောကောလောသ် ဇိုက်ဘာဇေ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်ရ် ဟော်သအောကောလ် ဟောဂိုကျဲ။