လုကာ 2:9 - Marmagyi

⁹ အန်းစောလော်သ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အို့ဂို အိသေးရာရ်မွင့်သိ ဘောက်ဂို့ရိ နေလီ ဘောဂဝင့်နော့ရ် ဂူနီလွိုယ် အိသေးရာရ် ဒဟော့မားသေ ဖော့ရ်အို့ယေးဇသတ် အိသေးရာယိုး ဘီရှိ ဒေါ်ရာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ သခင်ဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် သူရို့၌ ပေါ်လာပြီး၊ သခင်ဘုရား၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်သည် သူရို့ပတ်လည်တွင် ထွန်းလင်းတောက်ပလေ၏။ ထိုသူရို့သည် အလွန် ကြောက်လန့်ကြလေ၏။

Northern Rakhine

⁹ ယင်းအချိန်မာ ဘုရားသျှင်၏သမ္မာဒေဝါနတ်တစ်ပါးက သူရို့ရှိ့မာ ဗြုန်းစားကြီး ပေါ်လာပြီးကေ ဘုရားသျှင်၏တောက်ပရေ ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါက သူရို့၏ပတ်ပတ်လည်မာ ထထိန်လင်းနီလို့ သိုးကျောင်းသားရို့ကလည်း ကောင်းကောင်း ကြောက်လန့် လားကတ်လီရေ။

လုကာ 2:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:28

ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး မာရိရတ် နှုတ်ဆက်ဂိုရိ "ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရ်ဖောင့်ကတ် သကိ အိဘေရ် ဘော်ရော်အာသော်ရ်မာယာရတ် သော်ရ် အူဝါရေ အာရော ဒါဟယေး" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:8

အဲသည့်(န်) အာ့ဇုနာ ဘတ်ရစောလ်စောရစ်နားဟို့သူ(န်) အိသေးရာရ် ဘတ်ရစောလောရေ ဗက်လင်တောမ့်နောရ် ဒ့ဟောသ် ဘီလော်မားသပ် ဆော်ရာရ်။

လုကာ 24:4

အိသေးရာ ဟိုနီကျာအို့ယေးသတ် စိန်သာဂိုရိ နာဖာရတ်သပ်အန်းသေ ဘောက်ဂို့ရိ သော်လှဟောရောရေ ဂါသည်ယတ်နန့် ဂါသူးန်ဇော်လေသတ် မာနုချ်ဒူဇော်နန် အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသည် အယတ်နန့် သိယားယေ။