လုကာ 2:8 - Marmagyi

⁸ အဲသည့်(န်) အာ့ဇုနာ ဘတ်ရစောလ်စောရစ်နားဟို့သူ(န်) အိသေးရာရ် ဘတ်ရစောလောရေ ဗက်လင်တောမ့်နောရ် ဒ့ဟောသ် ဘီလော်မားသပ် ဆော်ရာရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ထိုအခါ ထိုပြည်၌ သိုးထိန်းရို့သည် ညဉ့်အခါ ကွင်းပြင်၌ မိမိရို့၏သိုးအုပ်ကို စောင့်ရှောက်နိန်ကြ၏။

Northern Rakhine

⁸ ယင်းညဉ့်မာ သိုးကျောင်းသားတစ်ချို့က သူရို့၏သိုးတိကို ဗက်လင်မြို့ အနီးဟိ ကွင်းပြင်တိမာ စောင့်ကြည့်နီကတ်လီရေ။

လုကာ 2:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:7

မာရီယေး စသော်ရ်ဖွာ မော်ရော်သာရတ် ဘီယာယေး။ အဲတိုင်မော်သ် အိသေးရာသူးန် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာနိုက်ဇသပ် အိဘေ ဖွာရတ် ဟော်ရ်လွိုယ်မော်ရစ် ဂိုရူလာ ဒို့နောမားသေ အတ်ရာဖိုကျဲ။

လုကာ 2:9

အန်းစောလော်သ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အို့ဂို အိသေးရာရ်မွင့်သိ ဘောက်ဂို့ရိ နေလီ ဘောဂဝင့်နော့ရ် ဂူနီလွိုယ် အိသေးရာရ် ဒဟော့မားသေ ဖော့ရ်အို့ယေးဇသတ် အိသေးရာယိုး ဘီရှိ ဒေါ်ရာယေး။