လုကာ 2:7 - Marmagyi

⁷ မာရီယေး စသော်ရ်ဖွာ မော်ရော်သာရတ် ဘီယာယေး။ အဲတိုင်မော်သ် အိသေးရာသူးန် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာနိုက်ဇသပ် အိဘေ ဖွာရတ် ဟော်ရ်လွိုယ်မော်ရစ် ဂိုရူလာ ဒို့နောမားသေ အတ်ရာဖိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ သူမသည် မိမိ၏သားဦးကို ဖွားမြင်လေ၏။ တည်းခိုသည့်အိမ်တွင် သူရို့အတွက် နီရာမဟိသောကြောင့် သူမသည် သူငယ်ကို အဝတ်စနှင့်ပတ်ကာ နွားစာခွက်တွင် သိပ်ထားလေ၏။

Northern Rakhine

⁷ ယေတွက်နန့် မာရိက သားဦးယောက်ကျားသျှေ တစ်ယောက်ကို မွီးဖွားလီရေ။ သူမက အသျှေကို ချီးနှီးဟပ်နန့်ပတ်လို့ နွားအစာကျွေးရေခွက်ထဲမာ သိပ်ထားရလီရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းအချိန်မာ သူရို့အတွက် အာဂန္တုတိတည်းရေအခန်းမာ တည်းဖို့ နီရာမကျန်ဗျာလ်အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 2:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:34

အပ်သလိုက် အိသေး အိသဲရ်ဒ့ဟောမားသေ ဇာယေးနန့် အိသဲရ် ဟာရာအဲယုနော်မားသပ် သံလွင်ဆီသတ် ဝိုင်လိုယ် ဒုယ်ဒိုလီသည်ယေးနန့် ဟော်ရ်လိုယ် ဘာသိသည့်ယေး။ သိုဘာဇေ အိသဲရ် မြည်းရ်အူဝါသိ သူလိယတ်နန့် တည်းခိုခန်းမားသတ် ဒါကီနီယေး။ တည်းခိုခန်းမားသပ် ဖိုစဲရရ် အိသေးရေ စိုည်ဂိုရိဆိုက်သည့်ယေး။

လုကာ 2:6

အိသေးရာ ဒူနော့ဇောနန့် အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ်အန်းသေ မာရိသူးန် ဖွာအိုးဗျတ်လိုက် တိုင်မ်အချဲ။

လုကာ 2:8

အဲသည့်(န်) အာ့ဇုနာ ဘတ်ရစောလ်စောရစ်နားဟို့သူ(န်) အိသေးရာရ် ဘတ်ရစောလောရေ ဗက်လင်တောမ့်နောရ် ဒ့ဟောသ် ဘီလော်မားသပ် ဆော်ရာရ်။