လုကာ 2:6 - Marmagyi

⁶ အိသေးရာ ဒူနော့ဇောနန့် အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ်အန်းသေ မာရိသူးန် ဖွာအိုးဗျတ်လိုက် တိုင်မ်အချဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ သူရို့သည် ဗက်လင်မြို့တွင် ဟိနိန်စဉ် အချေ မွီးဖွားချိန် ရောက်လာ၍၊

Northern Rakhine

⁶ သူရို့နှစ်ယောက် ဗက်လင်မြို့မာဟိနီစဉ် မာရိက အသျှေမွီးဖို့ နိန့်စိလစိဖြစ်လာရေ။

လုကာ 2:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:57

သိုဘာဇေ ဧလိရှဗက်သူးန် ဖွာအိုးဗျရ် တိုင်မ်အိုးယေရရ် မော်ရော်သာအို့ဂို့ ဘီယာယေး။

လုကာ 2:5

အတ်ရေဇာဗျိုချောမားသပ် ယောသပ်ယေး အိသေးလို့ယ် ဇူရီအေရီ ဂိုရ်ဘိသအို့ယေးသတ် မာရိရ်ဖောင့်ကတ် ဇာယေး။

လုကာ 2:7

မာရီယေး စသော်ရ်ဖွာ မော်ရော်သာရတ် ဘီယာယေး။ အဲတိုင်မော်သ် အိသေးရာသူးန် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာနိုက်ဇသပ် အိဘေ ဖွာရတ် ဟော်ရ်လွိုယ်မော်ရစ် ဂိုရူလာ ဒို့နောမားသေ အတ်ရာဖိုကျဲ။