လုကာ 2:47 - Marmagyi

⁴⁷ ယေရှုရ် ဟော်သရတ် ဖူးနန့်‌သေ မာနုချ်ဘေကူးနဲ အိသဲရ် အသိပညာရတ်သတ် ဖြေဂေါ်ရတ်သတ်အဲယူးနော်ရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁷ သူ၏စကားကို ကြားသောသူတိုင်းကလည်း သူ၏ဉာဏ်စွမ်းနန့် ဖြေကြားချက်ကို အံ့သြကြ၏။

Northern Rakhine

⁴⁷ ကလွေသျှေယေရှု၏စကားတိကို ကြားရေလူတိုင်းက သူ၏နားလည်နိုင်စွမ်းနန့် ပြန်လို့ ဖြေနီစွာတိကို အံ့ဩနီကတ်လီရေ။

လုကာ 2:47 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:18

ဘတ်ရစောလ်စောရိုက်နားအော့ကော်လ် ဟွိုယ်ဒ့ဟသတ်အဲယုနော်ရတ် ဖုနိရိုးယေးသေ မာနုချ်ဘေကူးနို့ ဘီရှိ အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 2:46

သိမ်သည်(န်)ဒေရီအို့ယေးဒတ်အန်းသေ အိသေးရာ ယေရှုရတ် ဗိမာန်တော်မားသတ် ဂျူးဘာသာရေးဆရာအောကောလောရ် ဘိသောရတ် ဘွို့ယ်ရိုးယဲ့သပ် ဒေခဲ။ အိသေး အိသေးရာရ် ဟော်သအောကောလောရတ် ဖူးနိယတ်နန် အိသေးရာသူးန် မေးခွန်းအောကောလ် ဖော်စောရ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 4:22

ကိုယ်တော် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲဒတ်အဲယူ(န်) ဖုနဲသေ မာနုချ်အောကောလို့ အော်ဘက်ဖ်အွို့ယ်ရိုးယေးနန့် "အီသေ ယောသပ်ရ်ဖွာ နနား" ဘို့လိ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ဇော်နန် ဟောရ်။

လုကာ 4:32

ကိုယ်တော်ယေ အူးခူးမ်လွို့ယ် ဟောဂေါ်ရတ်ဇသတ် မာနုချ်အောကောလတ် အိဘေရ် ဒတ်ချားဏရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။