လုကာ 2:40 - Marmagyi

⁴⁰ ဂူရာဖွာအိဘေ ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးဒတ်အန်းသေ အကော်လ်ဘီသာ ဖူရာယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် အချိဘက်သ်သည့်ယေးသတ် အဲယူနို့ ဖာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ သူငယ်သည် ကြီးထွားသန်မာလာပြီး ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံကာ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သူ့အထက်၌ တည်လျက်ဟိ၏။

Northern Rakhine

⁴⁰ အသျှေကြီးလာရေအခါမာ ကျိုင်းမာသန့်စွမ်းပနာ ဉာဏ်ပညာနန့်ပြည့်စုံဗျာလ် ဘုရားသျှင်ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပီးစွာကိုခံရလီရေ။

လုကာ 2:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:80

ယာ ယောဟန် ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးနန့် ဂန်ယာ(န်)စီလလို့ယ် ဖူရာယေးဒတ် မာနုချ်အို့ယေး။ ဘောဂဝင့်နပ် အိသေးရေ အစ္စရေးဇာသီအောကောလောရ်မောသည့် ဟာမော်ရတ် စသ်ဂို့ရိဗျို့ဒတ် တိုင်မ်အိဘေနောဝင်ယတ်ဒတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အိသေး ဘော်နော်မားသတ် ဂုရိဂုရီ သိုက်ကေ။

လုကာ 2:47

ယေရှုရ် ဟော်သရတ် ဖူးနန့်‌သေ မာနုချ်ဘေကူးနဲ အိသဲရ် အသိပညာရတ်သတ် ဖြေဂေါ်ရတ်သတ်အဲယူးနော်ရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 2:52

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဒေါမ့်ရ်အို့ယေးဒတ်အန်းသေ အကောလ်ဘီသာဖူရစ်အာယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောသူနို့ အချီးဘက်သ်ဖားယေးနန့် မာနုချ်အောကောလောသူးန် ဘီချိဟားရတ်ဒေအဲယူနို့ ဖာယေး။