လုကာ 2:4 - Marmagyi

⁴ အပ်သလိုက် ယောသပ်ယိုး ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဂူချိသူးန် လာမီအချဲဒတ် မာနုချ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဂါလိလဲဒတ်ချ် နာဇရက်တောမ့်နောသူးန် နေလီ ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဇာတိတောမ့်န်အို့ယေးဒတ် ယုဒ ဒတ်ချောရ် ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဂေါရ်ဆားရင် ဂေါလှဘတ်လိုက် ဇာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ထို့ကြောင့် ယောသပ်သည်လည်း ဒါဝိဒ်၏အမျိုးအနွယ် ဖြစ်သောကြောင့် ဂါလိလဲနယ် နာဇရက်မြို့မှ ဒါဝိဒ်၏မြို့ဖြစ်သည့် ယုဒပြည် ဗက်လင်မြို့သို့ လားကြ၏။

Northern Rakhine

⁴ ယေတွက်နန့် ယောသပ်ကလည်း ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏မျိုးရိုးကနီ ဆင်းသက်လာသူ တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့က ထွက်ဗျာလ် ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏မြို့ဖြစ်တေ ယုဒပြည်ဟိ ဗက်လင်မြို့ကို လားရလီရေ။

လုကာ 2:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:3

မာနုချ်ဘေကူးနို့ အိသေးရာရ် အို့ယေးသေ ဇာငှာသ် ဇိုက်ဘာဇေ ဂေါရ်ဆားရင် ဂို့လိဘတ်လိုက် ဇာယေး။

လုကာ 2:5

အတ်ရေဇာဗျိုချောမားသပ် ယောသပ်ယေး အိသေးလို့ယ် ဇူရီအေရီ ဂိုရ်ဘိသအို့ယေးသတ် မာရိရ်ဖောင့်ကတ် ဇာယေး။

လုကာ 4:16

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသေး ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးသတ် နာဇရပ်တောမ့်နောသ် အာဘာရ်အချဲ။ ဖူနီမာသည့်န်b ကိုယ်တော်ယေ ဒမာရုံc မားသတ် ဖိုသည့်န်ဇာသတ်အဲနိကျ ဇာယေးနန့် အဲဇာငှာသ် အိသေး ကျမ်းစာ ဖိုရိဗျတ်လိုက် သိယယေ။