လုကာ 2:39 - Marmagyi

³⁹ သိုဘာဇေ ယောသပ်ဒတ် မာရိသက်ရ ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်ရတ် အောသောဒေ ဂိုရိယတ်နန့် အိသေးရာရ် ဂေါရ်အာ့ဆတ်ဒေ ဂါလိလဲဒတ်ချ် နာဇရက်တောမ့်နောသ် ဇာယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ ယောသပ်နှင့် မာရိရို့သည် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ဟိသမျှကို ဆောင်ရွက်ပြီးလျှင် သူရို့၏ မြို့ဖြစ်သော ဂါလိလဲပြည်၊ နာဇရက်မြို့သို့ ပြန်လာကြ၏။

Northern Rakhine

³⁹ ယေပြီးကေ ယောသပ်နန့်မာရိရို့က ဘုရားသျှင်၏ပညတ်တော်တိကို ကျီအောင်လုပ်ပြီးရေခါ ဂါလိလဲပြည်ဟိ နာဇရက်မြို့က သူရို့၏အိမ်ကို ပြန်လားခလီရေ။

လုကာ 2:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:26

ဧလိရှဗက် ဂိုရ်ဘိသ စောမာချ် အို့ယေးဒေအန်းသေ ဘောဂဝင့်နပ် ချောဒတ်ဖောသာ့ ဂါဗြေလj ရတ် ဂါလိလဲဒတ်ချောရ် နာဇရက်တောမ့်နောမားသတ် ဒီရစ်

လုကာ 1:6

အိသေးရာ ဒူနောဇောနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်အောကောလောရတ် ဘုလ်နို့ဂို့ရီ မာနန်သတ်အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့်ယိုး အူဇူမာနုချ် အို့ယေ။

လုကာ 2:4

အပ်သလိုက် ယောသပ်ယိုး ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဂူချိသူးန် လာမီအချဲဒတ် မာနုချ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဂါလိလဲဒတ်ချ် နာဇရက်တောမ့်နောသူးန် နေလီ ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဇာတိတောမ့်န်အို့ယေးဒတ် ယုဒ ဒတ်ချောရ် ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဂေါရ်ဆားရင် ဂေါလှဘတ်လိုက် ဇာယေး။

လုကာ 2:51

သိုဘာဇေ ဂူရာဖွာယေရှုယေး ယောသပ်ဒတ် မာရိသက်ရရ် ဟော်သရတ် ဖုနိယတ်နန် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် နာဇရက်တောမ့်နော့မားသတ် ပြန်လို့ဇာယေး။ အိသဲရ်မာယေ ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)အပ်ဒတ် ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် အိဘေရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် စိမ်သာဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 4:16

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသေး ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးသတ် နာဇရပ်တောမ့်နောသ် အာဘာရ်အချဲ။ ဖူနီမာသည့်န်b ကိုယ်တော်ယေ ဒမာရုံc မားသတ် ဖိုသည့်န်ဇာသတ်အဲနိကျ ဇာယေးနန့် အဲဇာငှာသ် အိသေး ကျမ်းစာ ဖိုရိဗျတ်လိုက် သိယယေ။

လုကာ 4:23

ကိုယ်တော်ယိုး "ဒါတော်ရော်သူးန် အာဂိုသည့်ဇာရ်ဂူးန်သေ အိုချူးသ်မက်ရဖော့ရတ်ဟောသတ် ဘော်ဆော်(န်)အဆတ်ဒတ်အဲနိကျ ကပေရနောင်တောမ့်နောသ် အိုင့်ဂိုကျိသည့်ဟာ(မ်)အဲယုနော်ရတ် နီဇော်ရ်တောမ့်နောမားဒတ်ယိုး ဂေါရ်ဘို့လိ သော်ရ အာင့်ရတ် ဟားထိဟိုဘိ။