လုကာ 2:38 - Marmagyi

³⁸ အန္နယေ ဗိမာန်တော်ဘိသောရတ် အယတ်နန့် ဂူရာဖွာယေရှုရတ် ဒေခဲရရ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသ် အူဖာရ်ဂိုရိဗျို့ဒတ်အဲယူ(န်) စိုည်ရိုယေးဒတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် အဲဂူရာဖွာရ်အကြောင်း ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ သူမသည်လည်း ထိုအချိန်၌ ရောက်လာပြီးလျှင် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက် ယေရုဆလင်မြို့ ရွီးနုတ်ကယ်တင်ခံရမည့်အကြောင်းကို စောင့်မျှော်နိန်သော လူအပေါင်းရို့အား သူငယ်အကြောင်းကို ပြောဆို၏။

Northern Rakhine

³⁸ ယင်းအချိန်မာပင် သူမက ထိုနီရာကိုရောက်လာပြီးကေ ဘုရားသျှင်ကို စလို့ချီးမွမ်းပူဇော်ဗျာလ် ဂျေရုဆလင်မြို့ဟိ လူအများရို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘုရားသျှင် စီလွှတ်ရေ မေရှိယအသျှင်ကို စောင့်မျှော်နီရေ ယင်းနီရာမာဟိရေလူတိုင်းအား ဒေအသျှေအကြောင်းကို ပြောပြလီရေ။

လုကာ 2:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:68

"အစ္စရေးဇာသီဘေကူးနောရ် အရှင်အို့ယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ အိသေး အိသဲရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချဲ။

လုကာ 2:25

အဲတိုင်မော်မားသတ် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသ် သကတ်သေ ရှုမောင်ဟောသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အာဆတ်။ အိသေး ဘောဂဝင့်နပ် ဟားရတ်သေအဲယူ(န်) ဂိုရိ ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်ရတ် မိုဒ်နဲ။ ဘောဂဝင့်နန့် အစ္စရေး ဇာသီအောကောလောရတ် ဘော်လ်သည် အူဖာရ်ဂိုရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) စိုည်ရိုယေးသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ယိုး အို့ယေးသေအပ်သလိုက် ဂန်ညာနော်အာလော်ယေ အိသဲရ်အတ်ရေ လာမီ

လုကာ 2:36

အဲဇာငှာမားသပ် အာရှာဂူရှိ ဖနွေလရ် ဇုရ်ဖွား ဂန်ညာနော်ချားဒူ အန္နယိုး အာဆတ်။ အိဘေ ဘီယဂို့ရိ ဘတ်ရာလွိုယ်ဖောင့်ကတ် အာ့သ်ဘောစော်ရ် ဖောင့်ဂတ်သိုက်ကေ။

လုကာ 23:51

အိသေး ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် မာရီဘတ်လိုက် ဂိုကျဲသတ် လွှတ်တော်ဒိုက်အာရ်ဂုနောရ် ဆုံးဖြတ်ဂိုကျဲသတ်အဲယူ(န်)လို့ယ် ဂိုကျဲသတ်အဲယုနော်ရတ် ရာဇီနောဂေါ်ရတ်။ သိုဘာဇေ အေဒူနီယာမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) အာဗျတ်လိုက် စိုည်ရိုယေးသတ် မာနုချိုးအို့ယေ။

လုကာ 24:21

အဲကိုယ်တော်ယေ အာင်ရအစ္စရေး ဇာသီအောကောလောရတ် ဘာစိလိုဗျိုသတ် အရှင်အို့ဗျိုးဘို့လိ အာင်ရ မော်(န်)ဂိုဂျိ။ သို့ယတ်နန့် အေယူးန်ဘေကူးန် ဇာယေးသတ် သိမ်သည်နော်မားသတ် အို့ယေးသေ။