လုကာ 2:34 - Marmagyi

³⁴ သိုဘာဇေ ရှုမောင်ယေ အိသေးရာရတ် ဘော်ရ်ကုဇိသည့်ယေးနန့် မာရိရတ် "ဘောဂဝင့်နန့် သော်ဝင့်ရ်ဖွာရတ် အစ္စရေးဇာသီရ် မာဇောသည့် ဘောဂဝင့်နောရေ မာနန်သပ် အိသေးရာရတ်သပ် နော်မာနန်သပ် အိသေးရာရတ် စိရဂို့ရိဘတ်လိုက် ဘာစိအဲကျဲ။ အိသေး မာနုချ်အော့ကောလောရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ်ရ် အကြံအစည်ဘေကူးန် နေလိုက် ဒါဟိုက်ယတ်နန့် အိသေးရေ မာနုချ်ဘီရှိ ငြင်းဂိုရိဗျို့ဒတ်အဲယူ(န်) ခံဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ဒတ်အတ်သတ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ သျှုမောင်သည် သူရို့ကို ကောင်းကြီးပီး၍ သူ၏မိခင် မာရိအား၊ “များစွာသော ဣသရေလလူမျိုး၌ ဖျက်ဆီးခံရသူများနှင့် ကယ်တင်ခြင်းခံရသူများ အတွက် ဤသူငယ်ကို ဘုရားသခင်သည် ရွီးခြယ်ခန့်ထားတော်မူဗျာယ်။ ဤသူသည် ဘုရားသခင်ထံပါးမှ အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်ပြီးလျှင် သူ့ကို လူတိက ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်းဖြင့်၊

Northern Rakhine

³⁴ ယေပြီးကေ ရှုမောင်က သူရို့ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာစကားကိုပြောပနာ မာရိကို “ဘုရားသျှင်က ဒေအသျှေကို အစ္စရေးပြည်မာဟိရေလူအများကြီးကို အပြစ်ပီးဖို့နန့် ကယ်တင်ဖို့ ရွီးချယ်တော်မူပါရေ။ ဒေအသျှေက ဘုရားသျှင်ဘားက နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ကေလည်း လူအများရို့ လက်မခံစွာကို ခံရလိမ့်မေ။

လုကာ 2:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:35

ဟော်ချ်ထော်အောကောလို့ မိုနာဂိုရိအဲကျဲသပ် ဓါအတ်ခနောဒိခါးန် သော်ရ် ဟိုလ်ဂျာမားသတ် ဂို့လဲသေအပ်သလိုက် သော်ရော ဒူကောဖိုက်ဖို့ဟိုးယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဖိရိဆာအတ်ခါးန် အို့ယေ" ဘို့လိ ဟိုယေး။