လုကာ 2:28 - Marmagyi

²⁸ သိုဘာဇေ ရှုမောင်ယေ ဂူရာစိနားဖွာ ယေရှုရတ် အိသဲရ် အာ့သော်မားသတ် လိုယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် အေနီကျာ ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ သျှုမောင်သည် သူငယ်ကို သူ့လက်ဖြင့် ပွိ့ချီ၍ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလေသည်မှာ၊

Northern Rakhine

²⁸ ယေခါ ရှုမောင်က အသျှေယေရှုကို သူ၏လက်နန့်ရွက်ပနာ ဘုရားသျှင်ကို ချီးမွမ်းပူဇော်လီရေ။

လုကာ 2:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:46

သိုဘာဇေ မာရိယိုး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။

လုကာ 1:64

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ချချင်း ဟော်သဟို့သရိယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နော့ရ် ဂူနော်ရတ် အာဂိုသည့် ချီးမွမ်းဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 1:68

"အစ္စရေးဇာသီဘေကူးနောရ် အရှင်အို့ယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ အိသေး အိသဲရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချဲ။

လုကာ 2:20

ဘတ်ရစောလ်စောရစ်ဏ အောကော်လို့ ဘီလော်မားသပ် အာဘာရ်ဇာယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီမွမ်းဂိုရိ ချော့ဒတ်ဖောသာ့အောကော်လ် အိသေးရာရတ် ဟိုယေးသတ် အော်ဘက်ဖ်အဲယူ(န်) အော့သော်သေ အိုးယေဘို့လိ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ဇော်န် ဟောရ်။

လုကာ 2:27

မာရိသတ် ယောသပ် ပညတ်ဂိုကျဲသတ်အဲနိကျ သာ(န်)ဂိုရိ ဖူဇေဒတ် ဟာမော်ရတ် ဂိုရိဗျတ်လိုက် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဂူရာဖွာရတ် ဒါကီအိုက်နဲသပ် တိုင်မော်မားသပ် ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်ယေ ရှုမောင်ရတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဂို့လိဘတ်လိုက် ဖောမ်ဒါဟယေး။

လုကာ 2:29

"အရှင်၊ ယာ သူ့ည် သောသော် သည်ယိုးသတ် အဲနိကျ သော်ဝင့်ရ် ဂို့ရောရတ် ချားသီးဂို့ရိ မိုရီဗျရ် အခွင့်ရတ် သော်။