လုကာ 2:27 - Marmagyi

²⁷ မာရိသတ် ယောသပ် ပညတ်ဂိုကျဲသတ်အဲနိကျ သာ(န်)ဂိုရိ ဖူဇေဒတ် ဟာမော်ရတ် ဂိုရိဗျတ်လိုက် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဂူရာဖွာရတ် ဒါကီအိုက်နဲသပ် တိုင်မော်မားသပ် ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်ယေ ရှုမောင်ရတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဂို့လိဘတ်လိုက် ဖောမ်ဒါဟယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ထိုအခါ သျှုမောင်သည် ဝိညာဉ်တော်၏ ဦးဆောင်မှုအားဖြင့် ဗိမာန်တော်ထဲသို့ ဝင်လေ၏။ ပညတ်တရားအတိုင်း ဆောင်ရွက်ရန် မိဖနှစ်ပါးရို့သည် သူငယ် ယေသျှုကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့ ခေါ်လာကြသောအခါ၊

Northern Rakhine

²⁷ မာရိနန့် ယောသပ်ရို့က ဘုရားသျှင်၏ပညတ်တော်အရ အသျှေကို လှူဖို့ ဗိမာန်တော်ခြံဝင်းသို့ ခေါ်လာရေ အချိန်မာ ဉာဏ်အလင်းတော်က ရှုမောင်ကို ဗိမာန်တော်ခြံဝင်းသို့ ဝင်လားစီဖို့ လမ်းပြခပါရေ။

လုကာ 2:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:22

မောရှေရ် ပညတ်ကျမ်းမားသတ် အာဆတ်သတ်အဲနိကျ ဆက်ပ်ဂေါရတ်ဒေမော်ဂေါလ်လော်ရတ် ဂေါ်ရဖောရတ်ဒတ် သည်န်အောကောလ် အွို့ယ်ဇိုက်ဗျို့သေအန်းသေ မာဘာဖေ ဂူရာဖွာယေရှုရတ် ဘောဂဝင့်နောရ်ဟာင်ဆတ် သာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် ယေရုရှလင်တောမ့်နောသ် ဒါကီအိုက်နဲ။

လုကာ 2:28

သိုဘာဇေ ရှုမောင်ယေ ဂူရာစိနားဖွာ ယေရှုရတ် အိသဲရ် အာ့သော်မားသတ် လိုယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် အေနီကျာ ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။

လုကာ 2:41

ဖိုသီဘော်စောရ် မာရိဒပ် ယောသပ်သက်ရ ပဿခါဖို့ယ် ဂိုရိဘတ်လိုက် ဂျေရုဆလင် တောမ့်နောသ် ဇာဒပ်အဆတ်။

လုကာ 2:48

ယောသပ်ဒတ် မာရိယိုး ယေရှုရတ် လော်သာယေးသတ်အန်းသေ အိသေးရာ အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ အိသဲရ်မာယေ "အိုဖုသ်၊ ကပ်လိုက် အာင်ရရ်အူဝါရေ အေနီကျာ ဂေါ်ရဖောရတ်သပ်။ အာင်ရ စိတ်ပူဂိုရိ သော်ရတ် သော်ဝါဖော်ရေရ်" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 2:51

သိုဘာဇေ ဂူရာဖွာယေရှုယေး ယောသပ်ဒတ် မာရိသက်ရရ် ဟော်သရတ် ဖုနိယတ်နန် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် နာဇရက်တောမ့်နော့မားသတ် ပြန်လို့ဇာယေး။ အိသဲရ်မာယေ ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)အပ်ဒတ် ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် အိဘေရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် စိမ်သာဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 4:1

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဂန်ညာနော်အာလော်လွိုယ် ဖောင့်ကတ်သကိ ဂျော်ဒန်ဟက်လော်သူးန် အာယဲ့နန့် ဂန်ညာနော်အာလော်ရ်ဖီစောသည့် ဘော်နော်မားသတ် ဇာယေး။