လုကာ 2:18 - Marmagyi

¹⁸ ဘတ်ရစောလ်စောရိုက်နားအော့ကော်လ် ဟွိုယ်ဒ့ဟသတ်အဲယုနော်ရတ် ဖုနိရိုးယေးသေ မာနုချ်ဘေကူးနို့ ဘီရှိ အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ သိုးထိန်းတိပြောသော စကားကို ကြားရသောသူ အပေါင်းရို့သည် အလွန်အံ့သြကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁸ သိုးကျောင်းသားတိ ပြောပြနီရေ အကြောင်းတိကို ကြားရေလူအားလုံးရို့ကလည်း ကောင်းကောင်း အံ့ဩကတ်လီရေ။

လုကာ 2:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:17

ဘတ်ရစောလ် စောရစ်ဏအော့ကော်လို့ ဂူရာဖွာယေရှုရတ် လော်သာယေးရရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကောလေ ဂူရာဖွာလိုယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဟို့ယ်ဒ့ဟယေးသပ် ဟော်သအဲယုနော်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟွိုယ်ဒဟယေး။

လုကာ 2:19

သို့ မာရိယေး ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)လို့သီး ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် မော်နော်သ်ဂိုရိ စိမ်သာဂိုရိ စိမ်သာဂိုရိ ရိုယေး။

လုကာ 2:33

မာရိဒတ် ယောသပ်ယိုး ရှုမောင် ဟွို့ယ်ဒဟယေးသတ် ဂူရာဖွာ ယေရှုရ် ဟော်သရတ် ဖူးနိဘာဇေ အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 2:47

ယေရှုရ် ဟော်သရတ် ဖူးနန့်‌သေ မာနုချ်ဘေကူးနဲ အိသဲရ် အသိပညာရတ်သတ် ဖြေဂေါ်ရတ်သတ်အဲယူးနော်ရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 4:36

ဒမာရုံငေါ်ရ် မာနုချ်ဘေကူးနို့ ဪဘက်ဖ်အို့ယေးနန့် "အေယူးန် ဟိုနီကျာ ဟော်သ။ အိသေး ဒူရာယေးမောသောရ် ဟောရက်ပ်ဖောသူ(န်) ဇာဖော်ရေဒတ် ဂူနီဘာနီအတ်သပ် အူးခူးမ်အောကော်လ် အိသေးသူ(န်) အာဆတ်" ဟွို့ယ် ဟော်ဝဟိုးဝိဂေါရတ်ရ်။