လုကာ 2:17 - Marmagyi

¹⁷ ဘတ်ရစောလ် စောရစ်ဏအော့ကော်လို့ ဂူရာဖွာယေရှုရတ် လော်သာယေးရရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကောလေ ဂူရာဖွာလိုယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဟို့ယ်ဒ့ဟယေးသပ် ဟော်သအဲယုနော်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟွိုယ်ဒဟယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ သူငယ်ကို မြင်တွိ့သောအခါ သူရို့သည် သူငယ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းကင်တမန် ပြောပြသော အကြောင်းအရာများကို ပြောပြကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁷ သိုးကျောင်းသားရို့က အသျှေကို တွိ့ရေခါ သမ္မာဒေဝါနတ်က ပြောပြခရေ အသျှေနန့်ပတ်သတ်တေ အကြောင်းတိကို လူတိုင်းကို ပြောပြကတ်လီရေ။

လုကာ 2:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:16

အပ်သလိုက် အိသေးရာ အဲဇာငှာမားဒတ် ဟားရာဇာယေးရရ် ယောသပ်၊ မာရိရ်ဖောင့်ကတ် ဒို့နော့မားသေ ဖိုရီရိုယေးသပ် ဂူရာဖွာအိဘေရတ် လော်သာယေး။

လုကာ 2:18

ဘတ်ရစောလ်စောရိုက်နားအော့ကော်လ် ဟွိုယ်ဒ့ဟသတ်အဲယုနော်ရတ် ဖုနိရိုးယေးသေ မာနုချ်ဘေကူးနို့ ဘီရှိ အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 2:38

အန္နယေ ဗိမာန်တော်ဘိသောရတ် အယတ်နန့် ဂူရာဖွာယေရှုရတ် ဒေခဲရရ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသ် အူဖာရ်ဂိုရိဗျို့ဒတ်အဲယူ(န်) စိုည်ရိုယေးဒတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် အဲဂူရာဖွာရ်အကြောင်း ဟိုယေး။

လုကာ 8:39

"ဂေါရောမားသေ ဇိုက် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရ်အူဝါရေ ဂင်ဂိုကျဲသတ်အဲယူ(န်) မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဟွိုယ်ဒ့ဟက်စ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ အပ်သလိုက် အိသေးယို တော(န်)အောကောလောမားသတ် ဇာယေးနန့် အို့ယေးသေအဲယူ(န်) ဟောရ်။