လုကာ 2:16 - Marmagyi

¹⁶ အပ်သလိုက် အိသေးရာ အဲဇာငှာမားဒတ် ဟားရာဇာယေးရရ် ယောသပ်၊ မာရိရ်ဖောင့်ကတ် ဒို့နော့မားသေ ဖိုရီရိုယေးသပ် ဂူရာဖွာအိဘေရတ် လော်သာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ ထို့ကြောင့် သူရို့သည် အယင်လားကြပြီးလျှင် မာရိနှင့်ယောသပ်ကို လည်းကောင်း၊ နွားစာခွက်၌ သိပ်ထားလျက်ဟိသော သူငယ်တော်ကို လည်းကောင်း မြင်တွိ့ကြလေ၏။

Northern Rakhine

¹⁶ ယေပြီးကေ သူရို့က ယင်းနီရာကို အယင် အယင် လားကတ်တေခါ နွားစာခွက်ထဲမာ သိပ်ထားရေ အသျှေနန့်အတူ ယောသပ်၊ မာရိရို့ကို ရှာတွိ့လီရေ။

လုကာ 2:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:39

ဘီရှိဒေရီနော်ဝိုင်းသေး မာရိယေး သိုယာရ်ဂိုရိ ဇာခရိသကတ်သေ ယုဒ‌တောမ့်နောသ် အဆတ်သတ် မူရရ်အုဝါရေ တောမ့်န်အတ်ခနောမားဒတ် ဟားရာဇာယေး။

လုကာ 19:32

အဲသဘီ ဒူနောဇောနန့်ယိုး ဖာရာမားသပ် ဖိုစဲရရ် ကိုယ်တော်ယေရှု အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်အဲနိကျ မြည်းအိဘေရတ် အဲဇာငှာမားသပ် လော်သာယေး။

လုကာ 2:12

ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဟော်ရ်လိုယ် မော်ရစ် ဒို့နော့မားသေ ဖုရီရိုယေးသတ် ဂူရာဖွာရတ် သော်ရ ဒေကိလဲ သော်ရ အိသေးရေ စီနိဘိ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:15

သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လ် ချောရ်ဂေါမားသေ ဇာယိုးရရ်ဖီစား ဘတ်ရားစောလ် စောရစ်ဏအော့ကော်လ် "အာင်ရရတ် ဘောဂဝင့်နပ် ဟိုယေးသတ်အဲယုနော်ရတ် ဇိုက်ဆာဗျတ်လိုက် ဗက်လင်တောမ့်နော့မားသတ် ဇော်(မ်)" ဟွို့ယ် အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ဇော်(န်) ဟိုယေး။

လုကာ 2:17

ဘတ်ရစောလ် စောရစ်ဏအော့ကော်လို့ ဂူရာဖွာယေရှုရတ် လော်သာယေးရရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကောလေ ဂူရာဖွာလိုယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဟို့ယ်ဒ့ဟယေးသပ် ဟော်သအဲယုနော်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟွိုယ်ဒဟယေး။

လုကာ 2:7

မာရီယေး စသော်ရ်ဖွာ မော်ရော်သာရတ် ဘီယာယေး။ အဲတိုင်မော်သ် အိသေးရာသူးန် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာနိုက်ဇသပ် အိဘေ ဖွာရတ် ဟော်ရ်လွိုယ်မော်ရစ် ဂိုရူလာ ဒို့နောမားသေ အတ်ရာဖိုကျဲ။

လုကာ 22:13

သိုဘာဇေ ပေတရုအတ်သပ် ယောဟန်သာရ နေလီဇာယတ်နန့် ကိုယ်တော် ဟိုယေးသတ် အဲနိကျ ဒေကဲရရ် ပသခါဖို့ယောရေ ဂင်ဂို့ရိ အောသောသေ သိုယာရ်ဂိုကျဲ။