လုကာ 2:15 - Marmagyi

¹⁵ သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လ် ချောရ်ဂေါမားသေ ဇာယိုးရရ်ဖီစား ဘတ်ရားစောလ် စောရစ်ဏအော့ကော်လ် "အာင်ရရတ် ဘောဂဝင့်နပ် ဟိုယေးသတ်အဲယုနော်ရတ် ဇိုက်ဆာဗျတ်လိုက် ဗက်လင်တောမ့်နော့မားသတ် ဇော်(မ်)" ဟွို့ယ် အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ဇော်(န်) ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ ကောင်းကင်တမန်ရို့သည် သူရို့ပါးမှ ထွက်ခွါ၍ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်ကြသောအခါ သိုးထိန်းရို့က “ထာဝရဘုရားသည် ငါရို့အား ပြောကြားတော်မူသော ဤအမှုအရာများကို ဗက်လင်မြို့သို့ လား၍ ကြည့်ကြကုန်အံ့” ဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁵ သမ္မာဒေဝါနတ်တိက ရွှီမြို့တော်ကို ပြန်လားခရေခါ သိုးကျောင်းသားတိက “ငါရို့ကို သမ္မာဒေဝါနတ်တိကနီ တဆင့် ဘုရားသျှင်မိန့်မှာခရေ အဖြစ်ပျက်တိကို ကြည့်ဖို့ ဗက်လင်မြို့ကို လားကတ်မေ” လို့ အချင်းချင်း ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 2:15 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:14

"ချောရ်ဂေါမားသေ အဆတ်သတ် ဘောဂဝင့်နောရေ ချီးမွမ်းဂိုရိ။ အေဒူနီယာမားသတ် ဘောဂဝင့်နော့ရေ မာနန်သတ် မာနုချ်ဘေကူးနောရ် အူဝါရေ ချားသိဖောရောခ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:16

အပ်သလိုက် အိသေးရာ အဲဇာငှာမားဒတ် ဟားရာဇာယေးရရ် ယောသပ်၊ မာရိရ်ဖောင့်ကတ် ဒို့နော့မားသေ ဖိုရီရိုယေးသပ် ဂူရာဖွာအိဘေရတ် လော်သာယေး။

လုကာ 24:51

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ချောရ်ဂေါမားသတ် ဇာယိုးယ်။