လုကာ 2:13 - Marmagyi

¹³ ဘောက်ဂို့ရိ ချော့ဒတ်ဖောသာ့ဘီရှိဂို့ရိ aချောရ်ဂေါသူ(န်) လာမီအာယဲ့နန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် အေနီကျာ ချီးမွမ်းဂေါ်ရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ ထိုကောင်းကင်တမန်နှင့်အတူ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းရို့သည် ရုတ်တရက်ပေါ်လာကြပြီးလျှင်၊

Northern Rakhine

¹³ ဗြုန်းကနဲ ရွှီမြို့တော်cက တခြားသမ္မာဒေဝါနတ်တိကလည်း ယင်းသမ္မာဒေဝါနတ်တိနန့်တတူပေါ်လာဗျာလ် ဘုရားသျှင်ကို

လုကာ 2:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:10

အဲနိကျ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ မာနုချ်အို့ဂို့ စီနိအယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရ်အိကျေ ဖိရိအယတ်သတ်အန်းသေ ဘောဂဝင့်နောရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လို့ ကုရှီအောယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 2:12

ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဟော်ရ်လိုယ် မော်ရစ် ဒို့နော့မားသေ ဖုရီရိုယေးသတ် ဂူရာဖွာရတ် သော်ရ ဒေကိလဲ သော်ရ အိသေးရေ စီနိဘိ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:14

"ချောရ်ဂေါမားသေ အဆတ်သတ် ဘောဂဝင့်နောရေ ချီးမွမ်းဂိုရိ။ အေဒူနီယာမားသတ် ဘောဂဝင့်နော့ရေ မာနန်သတ် မာနုချ်ဘေကူးနောရ် အူဝါရေ ချားသိဖောရောခ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။