လုကာ 2:10 - Marmagyi

¹⁰ သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့ အိသေးရာရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး။ အိုင့် မာနုချ်ဘေကူးနောလိုက် ဘီရှိကုရှီ အိုးဗျိုးသတ် ဂင်မ်ဟောဘော့ရောရေ အိုက်နိသည့် အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ သို့ရာတွင် ကောင်းကင်တမန်က “မကြောက်ကတ်ကေ့၊ ငါသည် လူတိအားလုံးအတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်စရာ သတင်းကောင်းကို သင်ရို့ပါးသို့ ယူလာ၏။

Northern Rakhine

¹⁰ ယေခါ သမ္မာဒေဝါနတ်က သူရို့ကို “မကြောက်ကတ်ပါကေ့။ ငါက လူတိအားလုံးအတွက် အလွန်တရာမှ ဝမ်းသာစရာကောင်းရေ မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို သင်ရို့ဘားကို ယူလာစွာဖြစ်တေ။

လုကာ 2:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:13

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "နော်ဒေါ်ရာယိုး ဇာခရိ။ သော်ရ် ဘော်ရ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နပ် ဖူးနေ။ သော်ရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယေး သော်လိုက် ဖွာမော်ရာသာအို့ဂို့ ဘီယာသည်ဘို။ သော်သူးန် ဖွာအိဘေရတ် ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့။

လုကာ 1:19

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့် ဟာ(မ်)ဂိုရိသိ ဂါဗြေလ။ သော်ရ်ဟာင်ဆတ် အေကုရှီရ်ဟောဘောရောရေ အယတ်နန့် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရတ် ဒီရားယေးသတ် အို့ယေ။

လုကာ 1:30

သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး မာရိရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး၊ မာရိ။ ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် မူခ်ဆာယေး။

လုကာ 2:11

အေနီကျာ ဂင်မ်သည်နော်မားသတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယအရှင်ယေ ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် တောမ့်နောသ် အို့ယေ။

လုကာ 24:47

စီနိအာဗျလိုက်သတ် ဒူချောလိုက် မာသ်ဖာဗျာလိုက် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသူးန် စဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟောဂိုရိဘို့" ဟိုးယေးနန့် အဆတ်။

လုကာ 8:1

ဟိုသို့သည့်န်ဒေရီအို့ယေးနန့် ကိုယ်တော်ယေရှု သာဝကဘာရောဝိုးလွို့ယ်ဖောင့်ကတ် တောမ့်န် ဖာရာအောကောလောသ် ဇိုက်ဘာဇေ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်ရ် ဟော်သအောကောလ် ဟောဂိုကျဲ။