လုကာ 19:5 - Marmagyi

⁵ ကိုယ်တော်ယေ အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ် ဖိုစဲရရ် အူဝါရေမီကျ ဆာယေးနန့် "ဇက္ခဲ၊ ဟားရာ လာမီအိုက်။ အာဇီယာ သောရ်ဂေါရောမားသေ အိုင့် သကျိုးမ်" ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ ယေသျှုသည် ထိုနီရာသို့ ရောက်သောအခါ မော်၍ ကြည့်တော်မူပြီးလျှင်၊ “ဇက္ခဲ၊ အယင် ဆင်းလာ၊ ဤနိ့ သင့်အိမ်၌ ငါတည်းခိုမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵ ကိုယ်တော်က ယင်းနီရာကို ရောက်ရေခါ မော်ကြည့်ဗျာလ် “ဇက္ခဲ၊ အယင်ဆင်းလာလတ်။ ဒေနိန့် သင့်အိမ်မာ ငါတည်းဖို့” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 19:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:10

မာနုချောရ်ဖွာယေ အာင့်ဇိဂိယိုးသေ အိသေးရာရတ် သော်ဝါယေးနန့် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချိသိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 19:2

အဲတောမ့်နောမားသတ် ဇက္ခဲဟောသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အဆတ်။ အိသေး အခွန်ကောက်တာဝန်ခံအို့ယေးနန့် ဘီချိ ဖူချားအာ့ဆတ်သပ် မာနုချ်။

လုကာ 19:4

အပ်သလိုက် အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် ဒေကိဘတ်လိုက် မောသည့်အာဂိုသည့် ဒူရီဇိုက် ဒူရီဂါစောရ် အူဝါရေ အူရိရိုးယေး။

လုကာ 19:6

အပ်သလိုက် ဇက္ခဲယေး ဂါစ်စောသူးန် ဟားရာလာမီယတ်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ကုချီဂို့ရိ ဒိုက်ကေ့။