လုကာ 19:41 - Marmagyi

⁴¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် ဒ့ဟောမားသေ အယတ်နန့် တောမ့်နောရတ် ဒေခဲရရ် စူဂေါရ်ဖာနိဖို့ရိ

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ ကိုယ်တော်သည် ယေရုဆလင်မြို့အနားသို့ ရောက်တော်မူ၍ ကြည့်တော်မူလျှင် ထိုမြို့အတွက် ငိုကြွီးလျက်၊

Northern Rakhine

⁴¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ဂျေရုဆလင်မြို့အနားကို ရောက်လာလို့ မြို့ကို မြင်ရေအခါ မျက်ရည်ကျတော်မူပါရေ။

လုကာ 19:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:42

ကီယေး သော်ရ်ဟာင်ဆတ် ချားသီးရေ အာနန့်သပ်အဲယူးနော်ရတ် သော်ရဟိုနားဖားရောသပ်အဲယူ(န်) ဘီရှိဟောရက်ပ်အို့ယေ။ ယာ အဲယူးနော်ရတ် သော်ရ ဟိုနားဖားရိဘတ်လိုက် လူကိုက်အေကျဲသပ် ခံဂေါ်ရဖောရတ်ရ်။