လုကာ 19:40 - Marmagyi

⁴⁰ မာနုချောရ်ဇာ့ကောသူ(န်) ဖာရိရှဲဟိုးသူးနဲ ကိုယ်တော်ရတ် "မာချ်ထော်ရ်၊ သော်ရ်သဘီအောကောလတ် အေနီကျာဟောသပ်အဲယူးနော်ရတ် မာနဂေါရော" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ ယေသျှုက “သင်ရို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ ဤသူရို့သည် တိတ်တိတ်နိန်ကြလျှင် ကျောက်ခဲတိက ကြွေးကြော်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁰ ယေခါ ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ ဒေလူတိကို မအော်ဖို့ ပြောလိုက်ကေ ကျောက်ခဲတိက ထဗျာလ် အော်ကတ်လိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 19:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:41

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် ဒ့ဟောမားသေ အယတ်နန့် တောမ့်နောရတ် ဒေခဲရရ် စူဂေါရ်ဖာနိဖို့ရိ