လုကာ 19:35 - Marmagyi

³⁵ အိသေးရာ မြည်းအိဘေ ကိုယ်တော်ရ် အတ်ရေ အာနိ ဖီရောရ်အူဝါသည့် ဟောရ်ဘီဆိုက်သည့် ကိုယ်တော်ရတ် အိဘေရ် အူဝါသည့် သူလိသည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁵ ထို့နောက် သူရို့သည် မြည်းကို ယေသျှုထံပါးသို့ ယူလာကြ၏။ မြည်း၏နောက်ကုန်းထက်တွင် မိမိရို့၏အဝတ်များကို တင်ပြီး ကိုယ်တော့်ကို စီးစီကြ၏။

Northern Rakhine

³⁵ ယေပြီးကေ သူရို့က မြည်းသျှေကို ကိုယ်တော်ဘားကို ယူလာကတ်ပြီးကေ နောက်ကုန်းထက်မာ အဝတ်တိခင်းလိုက်ဗျာလ် ကိုယ်တော့်ကို မြည်းထက်မာထိုင်ဖို့ တင်ပီးကတ်လီရေ။

လုကာ 19:35 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:34

အိသေးရာယိုး "အီဘဲရတ် ကိုယ်တော်သူးန် လာကေသတ်အပ်သလိုက်" ဘို့လိဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။

လုကာ 19:36

အဲဂူရာဂေါရအိဘေစိုရိ ယေရုရှလင်မားသတ် ဇာသတ်ဖော်သောမားသတ် မာနုချ်အောကောလ် ဘီချိဂို့ရိ ကိုယ်တော်ရ်မောသည့် အိသေးရာရ် ဟောရ်အောကောလ် ဘီဆိုက်သတ်ရ်။