လုကာ 19:31 - Marmagyi

³¹ ဟော်နောအပ်ဇော်နန် "သော်ရ ကပ်လိုက် မြည်းအိဘေရတ် ဒိုရီကောဝင့်သေ ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိလေး "အိဘေရတ် အရှင်သူးန် လာဂေသပ်အပ်သလိုက်" ဘို့လိ ဟို့စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ လူတစ်ယောက်က ‘ဇာဖြစ်လို့ ကြိုးကို ဖြီသနည်း’ ဟု သင်ရို့အား မိန်းလျှင် ‘အသျှင် အလိုဟိသည်’ ဟု ပြန်ပြောကြလော့” ဟူ၍ မှာကြား၍ ရွှတ်လိုက်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

³¹ တစ်ယောက်ယောက်က ‘သင်ရို့ ဇာတွက်နန့် မြည်းသျှေကို ကြိုးဖြီကတ်စွာလဲ’ လို့ မိန်းကေ ‘အသျှင်က အလိုဟိလို့ပါ’ ပြောလိုက်ကတ်” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 19:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:30

ကိုယ်တော်ယေ အဲသဘီဒူဇော်နော်ရတ် "သော်ရရ် မောသည့် ဖာရာမားသတ် ဇာ။ ဖာရာမားသပ် ဂို့လိလေမောသောရ် ဟိုနိကျနောဆော်ရတ်သပ် မြည်းဂူရာအို့ဂို့ရတ် အတ်ရေ ဘာသည့်အဲကျဲသပ် ဒေကိဘိ။ အိဘေရတ် ဒိုရီကောဝင်ယတ်နန့် အာင့်ရ်ဟာင်ဆတ် အာနိစ်။

လုကာ 19:32

အဲသဘီ ဒူနောဇောနန့်ယိုး ဖာရာမားသပ် ဖိုစဲရရ် ကိုယ်တော်ယေရှု အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်အဲနိကျ မြည်းအိဘေရတ် အဲဇာငှာမားသပ် လော်သာယေး။