လုကာ 19:27 - Marmagyi

²⁷ အိုင့် အုပ်ချုပ်ဂိုရိသည့်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်သပ် အာင့်ရ် ချိုးသူးရ်အဲယူးနော်ရတ် အတ်ရတ်ဒါကီအာနိ အာင့်ရ်မောသည့် ဒူချ်သေဘိုလီ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ထိုမှတစ်ပါး ဘုရင်အဖြစ် ငါ၏ အုပ်ချုပ်မှုကို မခံလိုသော ငါ၏ရန်သူတိကို ငါ့ရှိ့တွင် ယူလာ၍ အသီသတ်လိုက်ကြလော့’ ဟု စီရင်တော်မူသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁷ ယေကေလည်း ငါ ဘုရင်အဖြစ် အုပ်ချုပ်စွာကို အလိုမဟိရေရန်သူတိကို ခေါ်လာဗျာလ် သူရို့ကို ငါ့ ရှိ့မာ ကွပ်မျက်လိုက်ကတ်’ လို့ ဆိုလိုက်တေ” လို့ ဆိုဗျာလ် မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 19:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:14

သိုယ် အဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်အောကောလ် အဲအိမ်ရှေ့မင်းသားရတ် ဒေကိနားဖားရတ်သပ်အပ်သလိုက် အိသဲရ်ဖီစောသည့် သံတမန်ဟိုးသူးနောရတ် ဒီရစ် "အာင်ရရ် အူဝါရေ အိသေးအုပ်ချုပ်ဂိုရိဗျိုးသပ်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်ရ်" ဟိုးယ် ဧကရာဇ်ရာဇာရတ် လျှောက်ဂိုသို့ ဒီရယေး။

လုကာ 20:16

"ဂီရောစ်ဆတ် အယေးနန့် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသပ်အိသေးရာရတ် မာရီဖတ်လိုက်ဘို့။ သိုဘာဇေ ဘိရာအိယာ(န်) အရ်ဇော်နော်ရ် အာ့သော်မားသပ် သည်ဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ ဖူးနန့်သေ မာနုချ်အောကောလို့ "အေယူးန် ဟော်နောသည့်န် နောဝင့်ခ်" ဘို့လိ ဟောရ်။

လုကာ 21:22

ကပ်လိုက်ဟိုးလေး အဲသည်နော်မားသတ် ကျမ်းစာမားသတ်အဆတ်သပ်အဲနိကျ ဘောဂဝင့်နန့် အေတောမ့်နောရတ် ဒူချ်သည်ဘိုသတ် သည်န်အို့ဗျိုး။

လုကာ 21:24

အိသေးရာရ်ဘိသောရတ် ဟိုသူးနဲ မေလီထားရိရ် ဓါဟာရာ ဟားဗျိုး။ အာရ်ဟိုသူးနောရတ် သုံ့ပန်းဂို့ရိ အာရ်ဒတ်ချောမားသတ် ဒါကီနီဇိုက်ဗျိုး။ ဒတ်ချောသားမာနုချ်အောကောလ် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရတ် သိမ်းဂိုရိယတ်နန့် အိသေးရာရ်သည်န် ဇေသို့သည့်န် နို့ဖူးရစ်အဲသို့သည်န် ဂျေရုဆလင်တောမ့်န် အဖိနှိပ်ခံဘဝမားသတ် သက်ခဖို့ရိဘို"။