လုကာ 19:26 - Marmagyi

²⁶ သိုယ် ရာဇာယေ "သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ ကေစုအတ်ခါးန် သကိယတ်နန် ဘီရှိဂို့ရိသရတ်သပ် အိသေးရာရတ် အာရော ဘီရှိဂို့ရိ သည်ယိုမ်။ သိုယ် အေကီနိဂို့ရိ သက်ကိ ဘီရှိအောဖားန် ဂိုရိနားဖားရတ်သပ် အိသေးရာသူးန် အေကီနိဂို့ရိ အဆတ်သပ် အဲယူ(န်)အို့သို့ လော်ဖတ်လားယိုးမ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ မင်းကြီးက ‘သင်ရို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ရတတ်၏။ သူအား သာ၍ ပီးဦးမည်။ အကြင်သူသည် ဆင်းရဲ၏။ သူ့ထံမှ ဟိသမျှကိုပင် သိမ်းယူခြင်းခံရမည်။

Northern Rakhine

²⁶ ဘုရင်က ‘သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ တစ်ခုခုဟိသူက ပိုလို့ပီးစွာကို ခံရဖို့ဖြစ်ပြီးကေ တစ်ခုလေ့မဟိသူက သူ့မာဟိရေ အနည်းသျှေကိုတောင် သူဘားက ယူလားစွာ ခံရလိမ့်မေ။

လုကာ 19:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:3

အန်းသေ မန်နေဂျာအိသေး "အာင့်သူးန် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။ အာင့်ရ် သူဌေးယေး အာင်ရတ် ဟာမော်သူးန် နန်လိုက် ဒတ်ဖတ်လားယေး။ အိုင့် ဂါသ်ကူမ်ရိဘတ်လိုက်ယိုး ချိုးသိယိုနိုက်၊ ကူးဇိဟားဗျလိုက်ယိုး ချော့ရော(မ်)လားကတ်။

လုကာ 19:25

အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာ "အရှင်မင်းကြီး၊ အိသေးသူ(န်) တန်ညာ ဆယ်မိနာ့ အဆတ်" ဟိုးယ် အာဘာရ် ချောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 8:18

အပ်သလိုက် ဂင်ဂိုးရိ ဖုနော။ ကေစုအတ်ခါးန် အဆတ်သပ် အိသေးရာရတ် ဘီရှိဂို့ရိ သည်ဘို။ သို့ ကေစုနိုက်သေ အိသေးရာသူးန် အဆတ်ဘို့လိ ထရတ်သေ အဲယူ(န်)အို့သို့ လော်ဖတ်လိုက်ဗျို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။