လုကာ 19:25 - Marmagyi

²⁵ အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာ "အရှင်မင်းကြီး၊ အိသေးသူ(န်) တန်ညာ ဆယ်မိနာ့ အဆတ်" ဟိုးယ် အာဘာရ် ချောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ယေဒါလည်း လူတိက ‘အသျှင်၊ ထိုသူ၌ ရွှီဒင်္ဂါးဆယ်ပြား ဟိပြီးဖြစ်ပါ၏’ ဟု လျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

²⁵ သူရို့က ‘အသျှင်မင်းကြီး၊ သူ့ဘားမာ ဒင်္ဂါးဆယ်မိနာ့ ဟိပြီးပါဗျာလ်’ လို့ ပြန်လို့ သတော်ဦး တင်လီရေ။

လုကာ 19:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:2

အပ်သလိုက် သူဌေးယေး မန်နေဂျာအိသေးရေ ဒါကီယတ်နန့် "သော်ရ်ဟော်သ အိုင့်ဖူးနိသည်အဲယူ(န်) ဟိုနီကျာ။ သော်ရတ် မန်နေဂျာဇာငှာမားသတ် အာရ်လာကိနားဖားကျိုးမ်သပ်အပ်သလိုက် သော်ရ်ဟာမော်ရ်အိချက်ပ် ဒါဟား" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 19:24

သိုဘာဇေ ရာဇာယေ ဂို့ရ်အာရ်ဂုနောရတ် ဒါကီ "အိသေးသူ(န်) တန်ညာရတ် လိုယေးနန့် ဆယ်ဆဂိုရိသရတ်သတ် ဂို့ရ်အိဘေရတ် သည်စ်" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 19:26

သိုယ် ရာဇာယေ "သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ ကေစုအတ်ခါးန် သကိယတ်နန် ဘီရှိဂို့ရိသရတ်သပ် အိသေးရာရတ် အာရော ဘီရှိဂို့ရိ သည်ယိုမ်။ သိုယ် အေကီနိဂို့ရိ သက်ကိ ဘီရှိအောဖားန် ဂိုရိနားဖားရတ်သပ် အိသေးရာသူးန် အေကီနိဂို့ရိ အဆတ်သပ် အဲယူ(န်)အို့သို့ လော်ဖတ်လားယိုးမ်။