လုကာ 19:21 - Marmagyi

²¹ အရှင် ဘီရှိအာကွာချ် မာနုချ်သပ်အပ်သလိုက် သော်ဝင့်ရ် ဇီနိချ်နို့ယေးနန့် လော်ဖတ်လော။ သူ့ည် လာဂါယိုးသပ်နော့ယ်သေး ဂူလာဂါလာအောကောလ် ဟာရီလော်သပ်အပ်သလိုက် အရှင်ရတ် အိုင့် ဒေါ်ရစ်သည့်အပ်သလိုက် ဘို့လိ" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ အသျှင်သည် ပြတ်သားသောသူ ဖြစ်သောကြောင့် အကျွန်ကြောက်ပါ၏။ အသျှင်သည် မိမိမပိုင်သောအရာတိကို သိမ်းယူတတ်ပြီးလျှင်၊ မိမိမစိုက်မပျိုးသော သီးနှံတိကိုလည်း ရိပ်သိမ်းတတ်ပါ၏’ ဟု လျှောက်လေ၏။

Northern Rakhine

²¹ အသျှင်မင်းကြီးက စည်းကမ်းတိကျသူ ဖြစ်တေအတွက် ကျွန်တော်မျိုးကြောက်လို့ ဒေပိုင် လုပ်ထားရစွာဖြစ်ပါရေ။ အသျှင်မင်းကြီးက ကိုယ်မပိုင်ရေအရာကို တစ်ခြားသူတိဘားက သိမ်းယူပနာ ကိုယ်မစိုက်ထားရေ သီးနှံတိကိုလည်း ရိတ်သိမ်းတတ်တေ’ လို့ သတော်ဦး တင်လီရေ။

လုကာ 19:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:20

အာရ်ဇော်(န်) အယတ်နန့် "အရှင်မင်းကြီး၊ သော်ဝင့်ရ် တန်ညာ အတ်ရတ်ယား။ အိုင့် ဟောရ်လိုယ်မော်ရစ် သိမ်းဂိုရိအဲဂျိ။

လုကာ 19:22

အန်းစောလော်သ် အိသေး ဂို့ရောရတ် "ဟောရက်ပ် ချောဂေါရတ်သေ ဂို့ရ်၊ သော်ရ် ဟော်သဒိခါးန် သော်ရတ် အိုင့် ဘီဆာရ်ဂိုကျိုးမ်။ အိုင့် အာင့်ရ် ဇီနိချ်နို့ယေးနန့် လိုယ်သည့်မာနုချ်၊ အိုင့် နော်လာဂိုက် ဟာရီလိုယ်သည့် မာနုချ်သပ်အပ်သလိုက် အိုင့် အာကွာချ်သပ် သူယ် ဟားထိဟိုသရိလေး