လုကာ 19:2 - Marmagyi

² အဲတောမ့်နောမားသတ် ဇက္ခဲဟောသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အဆတ်။ အိသေး အခွန်ကောက်တာဝန်ခံအို့ယေးနန့် ဘီချိ ဖူချားအာ့ဆတ်သပ် မာနုချ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ထိုအရပ်တွင် ဇက္ခဲဟု နာမည်ဟိသော ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ အခွန်ခေါင်းတစ်ယောက်ဟိ၏။

Northern Rakhine

² ယင်းမြို့မာ ဇက္ခဲနာမယ်ဟိရေ လူတစ်ယောက် ဟိလီရေ။ သူက အခွန်ကောက်ဂေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်ပြီးကေ ကောင်းကောင်းချမ်းသာရေ သူဌီးတစ်ယောက် ဖြစ်လီရေ။

လုကာ 19:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:1

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ယေရိခေါတောမ့်နောရတ် ဖာရယတ်နန့် ဇာယေး။

လုကာ 19:3

အိသေး ကိုယ်တော်ယေရှု ဟော်(န်)ဘို့လီ ဆိုက်သို့ဟောသပ်အပ်သလိုက် ဆိုက်လေးယိုး အိသေး ဘိုက်ထေးဇသတ် မာနုချ်ချောသရစ် ကိုယ်တော်ရတ် နော်သေကတ်ရ်။

လုကာ 19:5

ကိုယ်တော်ယေ အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ် ဖိုစဲရရ် အူဝါရေမီကျ ဆာယေးနန့် "ဇက္ခဲ၊ ဟားရာ လာမီအိုက်။ အာဇီယာ သောရ်ဂေါရောမားသေ အိုင့် သကျိုးမ်" ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။