လုကာ 19:15 - Marmagyi

¹⁵ သိုယ် အိသေး ရာဇာအို့ယတ်နန့် အိသဲရ်ဒတ်ချောမားသတ် ရာဇာနော်ဝင်အိုးယ် အာယတ်နန့် အိသေး တန်ညာသည်အေကျဲသတ် ဂို့ရ်အောကောလောရတ် မောသည့် ဒါခါဒီရယေး။ အိသေး အိသေးသည်ယေးသပ် တန်ညာလိုယ် အိသေးရာ ဟာ(မ်)ဂိုရိဟိုသူးရ်အို့ယေ အဲယူ(န်) ဟိုသိုက်သို့ဟောသပ်အပ်သလိုက်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ “ထိုအမတ်သည် ဘုရင်အရာကို ခံယူပြီး ပြန်လာ၏။ သူသည် ချက်ချင်းပင် စီးပွါးရှာရန် ပီးထားခသော ရွှီဒင်္ဂါးဖြင့် ဇာလောက် အမြတ်ရထားသည်ကို သိချင်၍ အခိုင်းအစီတိကို ခေါ်စီ၏။

Northern Rakhine

¹⁵ ယေကေလည်း သူက ဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်စွာကို ခံယူဗျာလ် ပြန်လာပါရေ။ ယေပြီးကေ သူ ဒင်္ဂါးတိ ပီးထားခရေကျွန်တိ စီးပွားရေးလုပ်လို့ အစီးအပွား ဇာလောက် ရနီဗျာလ်ဆိုစွာကို သိချင်ရေအတွက်နန့် သူရို့ကို ခေါ်လီရေ။

လုကာ 19:15 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:48

သိုယ် ဂီရောစောရ် မော်နော်ရတ် နိုစီနိ ဒူချ်သည်ယာဇာသပ် ဟာမော်ရတ် ဂေါ်ရတ်သတ်အိသေး ဟော်မ် ဖီရာဟိုက်ဘို့။ သိုယ် ဘီရှိဂို့ရိဖာယေးသပ် အိသေးရာ ဘေကူးနောသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။ ဘီချိဂို့ရိ သည်အေကျဲသတ် အိသေးရာသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။

လုကာ 19:14

သိုယ် အဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်အောကောလ် အဲအိမ်ရှေ့မင်းသားရတ် ဒေကိနားဖားရတ်သပ်အပ်သလိုက် အိသဲရ်ဖီစောသည့် သံတမန်ဟိုးသူးနောရတ် ဒီရစ် "အာင်ရရ် အူဝါရေ အိသေးအုပ်ချုပ်ဂိုရိဗျိုးသပ်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်ရ်" ဟိုးယ် ဧကရာဇ်ရာဇာရတ် လျှောက်ဂိုသို့ ဒီရယေး။

လုကာ 19:16

အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အိသေး အာယတ်နန့် "အရှင်မင်းကြီး သည်ယောသတ် တန်ညာတစ်မိနာ့ရတ် အိုင့် ဆယ်ဆအောဖာ(န်) ဂိုရိအဲဂျိ" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။