လုကာ 19:14 - Marmagyi

¹⁴ သိုယ် အဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်အောကောလ် အဲအိမ်ရှေ့မင်းသားရတ် ဒေကိနားဖားရတ်သပ်အပ်သလိုက် အိသဲရ်ဖီစောသည့် သံတမန်ဟိုးသူးနောရတ် ဒီရစ် "အာင်ရရ် အူဝါရေ အိသေးအုပ်ချုပ်ဂိုရိဗျိုးသပ်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်ရ်" ဟိုးယ် ဧကရာဇ်ရာဇာရတ် လျှောက်ဂိုသို့ ဒီရယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ သို့သော် သူ၏ ပြည်သူပြည်သားရို့သည် သူ့ကို မုန်းကြသဖြင့်၊ ‘ထိုသူသည် ဘုရင်အဖြစ် အုပ်ချုပ်မှုကို ငါရို့မခံလို’ ဟု တမန်တစ်ယောက်ကို ထိုသူနောက်သို့ စီရွှတ်ပြီးလျှင် လျှောက်ထားစီ၏။

Northern Rakhine

¹⁴ ယေကေလည်း သူ့ပြည်မာဟိရေ လူတစ်ချို့က သူကို မုန်းရေအတွက်နန့် ဘုရင်ကြီးဘားကို သူ့ထက် အယင် သံတမန်တိကို စီလွှတ်ပြီးကေ ‘ဒေသူ့ကို ကျွန်တော်ရို့၏ဘုရင်အဖြစ် အလိုမဟိပါ’ လို့ သတော်ဦး တင်စီပါရေ။

လုကာ 19:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:32

ဇိုသီ နိုင်နိုဂိုကျိုမ်ဟိုယ် စိန်သာဂိုလဲ အဲရာဇာအိဘေ အိဘေရ် သံတမန်အောကောလောရတ် ရာဇာအာရ်ဂို့ ဒူရေးသိုက်ကေ့လို့သီး ဒီရယေးနန့် ဇော်သောနော်ဝိုင့်ဖားန် ဟော်သဟို့ဖို့ရိဘို့။

လုကာ 19:13

အတ်ရေ နော်ဇိုက်သေး အိသေး ဂို့ရ် သိုချိုးရတ် ဒါကီ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ချောသည့်နောရ် ဟာမာနီလိုယ် ဝိုက်နားသေ တန်ညာတစ်မိနာ့ရတ်သည်ယေးနန့် "အေတန်ညာလို့ယ် အိုင့် အချိုးမ်သပ်အဲသို့သည်န်ဝါးန် ဟာ(မ်)ဂိုရိစ်" ဟိုးယ် ဟိုယေးနန့် ဂီယေး။

လုကာ 19:15

သိုယ် အိသေး ရာဇာအို့ယတ်နန့် အိသဲရ်ဒတ်ချောမားသတ် ရာဇာနော်ဝင်အိုးယ် အာယတ်နန့် အိသေး တန်ညာသည်အေကျဲသတ် ဂို့ရ်အောကောလောရတ် မောသည့် ဒါခါဒီရယေး။ အိသေး အိသေးသည်ယေးသပ် တန်ညာလိုယ် အိသေးရာ ဟာ(မ်)ဂိုရိဟိုသူးရ်အို့ယေ အဲယူ(န်) ဟိုသိုက်သို့ဟောသပ်အပ်သလိုက်။

လုကာ 19:27

အိုင့် အုပ်ချုပ်ဂိုရိသည့်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်သပ် အာင့်ရ် ချိုးသူးရ်အဲယူးနော်ရတ် အတ်ရတ်ဒါကီအာနိ အာင့်ရ်မောသည့် ဒူချ်သေဘိုလီ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။