လုကာ 19:13 - Marmagyi

¹³ အတ်ရေ နော်ဇိုက်သေး အိသေး ဂို့ရ် သိုချိုးရတ် ဒါကီ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ချောသည့်နောရ် ဟာမာနီလိုယ် ဝိုက်နားသေ တန်ညာတစ်မိနာ့ရတ်သည်ယေးနန့် "အေတန်ညာလို့ယ် အိုင့် အချိုးမ်သပ်အဲသို့သည်န်ဝါးန် ဟာ(မ်)ဂိုရိစ်" ဟိုးယ် ဟိုယေးနန့် ဂီယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ ခရီးမထွက်ခင် မိမိ၏အခိုင်းအစီ ဆယ်ယောက်ကိုခေါ်ပြီး ‘ငါပြန်လာသည့်အချိန်ထိ ကုန်သွယ်မှုကို ပြုပြီးနီကြလော့’ ဟု ဆို၍ ရွှီဒင်္ဂါးတစ်ပြားစီ ပီးလိုက်၏။

Northern Rakhine

¹³ ယေကေလည်း မလားခင်မာ သူက ကျွန်ဆယ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပြီးကေ တစ်ယောက်ကို ဒင်္ဂါးတစ်မိနာ့စီပီးပနာc ‘ငါ ပြန်လာရေအချိန်ထိ ဒေဒင်္ဂါးနန့် စီးပွားရေးလုပ်ထားကတ်’ လို့ မိန့်မှာခလီရေ။

လုကာ 19:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:12

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေရှု "အိမ်ရှေ့မင်းသား အတ်ဇောနန့် အိသေး သက်ကတ်သေ ဒတ်ချောမားသတ် ရာဇာဂိုရိ အုပ်ချုပ်ဂိုရိသက်ရိဘတ်လိုက် ဧကရာဇ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် ဘိသိက်ခံဂိုရိဘတ်လိုက် သိုယာရ်အို့ယေး။ အဲနိကျ ဘိသိက်ခံဂိုရိယတ်နန့် အိုက်လေး အိသေး အိသဲရ်ဒတ်ချောရတ် ရာဇာဂိုရိ အုပ်ချုပ်ဂိုရိဘို့။

လုကာ 19:14

သိုယ် အဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်အောကောလ် အဲအိမ်ရှေ့မင်းသားရတ် ဒေကိနားဖားရတ်သပ်အပ်သလိုက် အိသဲရ်ဖီစောသည့် သံတမန်ဟိုးသူးနောရတ် ဒီရစ် "အာင်ရရ် အူဝါရေ အိသေးအုပ်ချုပ်ဂိုရိဗျိုးသပ်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်ရ်" ဟိုးယ် ဧကရာဇ်ရာဇာရတ် လျှောက်ဂိုသို့ ဒီရယေး။