လုကာ 18:5 - Marmagyi

⁵ သိုယ် အေရာရီဘေရီအီဘဲ အာင့်ရတ် ဖိုသည့်န် ဇာလာသပ်အပ်သလိုက် အိဘေရတ် အူဇူဂိုရိ ဘက်ငိသည့်လေမှ အို့ဗျိုးသေ။ ဘငိသည့်လေမှ အိဘေ အာင့်ရ်ဟာင့်ဆတ် အာရ်နော်ဝင်ဗျိုးသပ်" ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သို့သော်လည်း ဤမုဆိုးမသည် ငါ့ကို နှောက်ယှက်နိန်သည်ဖြစ်၍ သူမအတွက် တရားမျှတမှုဟိစီရန် သူမ၏အမှုကို ငါစီရင်မည်။ သို့မဟုတ်လျှင် သူမသည် ငါ့အား ဆက်လက်နှောက်ယှက်လျှင် နောက်ဆုံး၌ ငါပင်ပန်းလိမ့်မည်’ ဟု စိတ်ထဲ၌ ရေရွတ်နိန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵ ယေကေလည်း ဒေမုဆိုးမက ငါ့ကို မပြတ်တမ်း အနှောက်ယှက် ပီးနီရေအတွက်နန့် သူမအတွက် တရားမျှတအောင် စီရင်ပီးရဖို့ဗျာလ်။ ယေမှရာ သူမက ငါ့ဘားကို အခေါက်ခေါက်အခါခါ လာပနာ အနှောက်ယှက်ပီးနီစွာ တန့်လီဖို့’ လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောနီလီရေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 18:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:8

သော်ရရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ် အိသေး သော်ရ် ဖောချာဘို့လိ ဟိုယေးနန့် ဂုမောသူ(န်) အူရိယတ်နန့် ကေစုနိုသည်လေးယိုး သူယ် ကုဇိ ကုဇိ သက်ကိလေ အိသေး ဂုမောသူ(န်) အူရိအယတ်နန့် သော်သူးန် လာဂေသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် သည်ဘို။

လုကာ 18:3

အဲတောမ့်နောမားသပ်အဆတ်သပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ အဲတရားသူကြီးဟာင်ဆတ် "အိဘေရတ် အူဇူဘီဆာရ်အောဖားန် ဂိုရိသော" ဟိုးယ် ဟော်ဘာရ် ဟော်ဘာရ် ဇာယေးနန့် ဟိုယေး။

လုကာ 18:39

ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇာသပ် အိသေးရာ အိသေးရေ နာမာသီသကိဗျတ်လိုက် ဂတ်ထ်ဂါ့ရယေ။ သို့ အိသေး "ဒါဝိဒ်ရ်ဖွာ ယေရှု၊ အာင်ရတ် သနားဂေါ်ရော" ဟိုးယ် အာရော ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇူကျဲ။