လုကာ 18:3 - Marmagyi

³ အဲတောမ့်နောမားသပ်အဆတ်သပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ အဲတရားသူကြီးဟာင်ဆတ် "အိဘေရတ် အူဇူဘီဆာရ်အောဖားန် ဂိုရိသော" ဟိုးယ် ဟော်ဘာရ် ဟော်ဘာရ် ဇာယေးနန့် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထိုမြို့၌ဟိသော မုဆိုးမတစ်ယောက်သည် တရားသူကြီးပါးသို့ အကြိမ်ကြိမ်လားပြီး ‘အကျွန့်ဖက်ကနိန်၍ အကျွန့်ကို တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူပါ’ ဟု လျှောက်ထား၏။

Northern Rakhine

³ ယင်းမြို့မာဟိရေ မုဆိုးမ တစ်ယောက်က ယင်းတရားသူကြီးဘားကို အခေါက်ခေါက်အခါခါ လားပနာ ‘အကျွန့်နန့် အကျွန့်ရန်သူ ကြားက အငြင်းပွားနီစွာကို တရားမျှတအောင် စီရင်ပီးပါ’ လို့ လျှောက်လီရေ။

လုကာ 18:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:2

"တောမ့်န်အတ်ခါးနောမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရစ်၊ မာနုချ်အောကောလောရ် အူဝါရေယိုး ဂင်ဂို့ရိ ဘီဆာရ်နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီးအို့ဂို့ အဆတ်။

လုကာ 18:4

ဒေရီဂိုရိ တရားသူကြီးယေး အဲရာရီဘေရီ ဂိုရိသည့်သို့ဟိုးယေးသတ် အဲယူးနော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိလေးယိုး ဖီစား အဲတရားသူကြီးအိသေး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး နော်ဒေါ်ရစ်သည့်အဲနိကျ မာနုချ်အောကောလောရတ်ယိုး အရေးမစိုက်။

လုကာ 18:5

သိုယ် အေရာရီဘေရီအီဘဲ အာင့်ရတ် ဖိုသည့်န် ဇာလာသပ်အပ်သလိုက် အိဘေရတ် အူဇူဂိုရိ ဘက်ငိသည့်လေမှ အို့ဗျိုးသေ။ ဘငိသည့်လေမှ အိဘေ အာင့်ရ်ဟာင့်ဆတ် အာရ်နော်ဝင်ဗျိုးသပ်" ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။