လုကာ 18:27 - Marmagyi

²⁷ ကိုယ်တော်ယေ "မာနုချ်အောကောလောလိုက် နာဖာရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောလိုက် ဖာရေ" ဟိုးယ်‌ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ယေသျှုက “လူမတတ်နိုင်သော အရာကို ဘုရားသခင် တတ်နိုင်တော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁷ ကိုယ်တော်က “လူတိ မလုပ်နိုင်ရေအရာတိကို ဘုရားသျှင်က လုပ်နိုင်ရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 18:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:37

ဘောဂဝင့်နန့် နာဖာရတ်ဟောဒတ် ကေစုနိုက်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 18:26

မာနုချ်အောကောလ် အဲဟော်သအဲယူ(န်) ဖုနေရရ် "အဲနိကျ အို့လေ ဟိုနီကျာ မာနုချ်အောကောလ် ကယ်တင်ခြင်း ဖိုက်ဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။