လုကာ 18:26 - Marmagyi

²⁶ မာနုချ်အောကောလ် အဲဟော်သအဲယူ(န်) ဖုနေရရ် "အဲနိကျ အို့လေ ဟိုနီကျာ မာနုချ်အောကောလ် ကယ်တင်ခြင်း ဖိုက်ဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ စကားတော်ကို ကြားသောလူတိကလည်း “သို့ဖြစ်လျှင် ဇာသူက ကယ်တင်ခြင်းကို ရနိုင်ပါမည်နည်း” ဟု မိန်းလျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

²⁶ ယင်းစကားကို ကြားရေလူထုပရိတ်သတ်ကလည်း ကိုယ်တော်ကို “ယင်းပိုင်ဆိုကေ ဇာပိုင်လူတိက ကယ်တင်စွာကို ခံရပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်ထားလီရေ။

လုကာ 18:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:23

အတ်ဇော်နန် ကိုယ်တော်ရတ် "အရှင်၊ အူဖာရ်ဖာဗျိုသတ် မာနုချောမားသပ် အေကီနိဂို့ရိ အဆတ်သပ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 18:25

ဖူချားအောလှအောကောလ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်ရ်ဘိသောရတ် ဂိုလိသက်ရိဗျိုးသေ အဲသူ(န်)ဘောလတ် ဖူးစောရ်ဖောမ့်ထောမားသေ ဂါသအို့ဂို့ ဂို့လိဘတ်လိုက် အာရောဘီရှိ လွယ်ဂိုရိဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 18:27

ကိုယ်တော်ယေ "မာနုချ်အောကောလောလိုက် နာဖာရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောလိုက် ဖာရေ" ဟိုးယ်‌ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။