လုကာ 18:17 - Marmagyi

¹⁷ သော်ရရတ် အိုင့်ဟားထိဟိုသည့်၊ ဂူရာဖွာအို့ဂို့ဒိခါးန် နော်သကိလေး သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်)နောရ် ဘိသောရတ် ဟော်နောသည့်န် ဂိုလိနားဖားရိဘီ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို အချေကဲ့သို့ မခံယူလျှင် နိုင်ငံတော်ကို ဝင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁷ သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောရကေ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်ကို အသျှေတစ်ယောက်ပိုင်မျိုး လက်မခံသူက တစ်ခါလေ့ဝင်ခွင့်ရလီဖို့မဟုတ်” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 18:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:16

သို့ ကိုယ်တော်ယေ ဖွာအဲယုနော်ရတ် ဒါကီယတ်နန့် "ဂူရာဖွာအဲယူ(န်) အာင့်ရ်အတ်ရေ အယောခ်။ အိသေးရာရတ် မာနနို့ဂို့ရိစ်။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောရ်ချားချော်(န်)သတ် အဲနိကျမာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဘာဇအာ့ဆတ်သပ်အပ်သလိုက်။