လုကာ 18:13 - Marmagyi

¹³ သိုယ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေး ဗိမာန်တော်မားသပ် အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဒူရေး သိယာရိုးယတ်နန့် အဆာ(န်)နော်ရတ်သို့ ဆိုက်ယ်နဖားရတ်ဖားန် အို့ဂိယိုယ်။ အိသေး ဘီချိနောင်တဖားယေးနန့် ဘုခ်ဘာဂျိုက် 'ကိုယ်တော်၊ တပည့်တော်ရတ် ဆော။ တပည့်တော် ဒူချ်ဘီချိဂို့ရိ ဂိုဂျိသိ မာနုချ်အို့ယိသည့်အပ်သလိုက် မာသ်ဂေါ်ရော' ဘို့လိဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ သို့သော်လည်း အခွန်ခံမူကား အဝီးကရပ်လျက် ကောင်းကင်ကို မော်မကြည့်ဝံ့ဘဲ ‘အို ဘုရားသခင်၊ အပြစ်သားဖြစ်သော အကျွန့်ကို သနားတော်မူပါ’ ဟု ရင်ဖတ်တီးပြီးလျှင် ဆုတောင်းလေ၏။”

Northern Rakhine

¹³ ယေကေလည်း အခွန်ကောက်သူက မနီးမဝီးကရပ်ပနာ အာကာကိုတောင် မော်လို့မကြည့်ဝံ့ဘဲ ရင်ဖတ်ကိုထုဗျာလ် ‘အို ဘုရားသျှင်၊ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားဖြစ်တေ ကျွန်တော့်ကို သနားတော်မူပါ’ လို့ ဆုတောင်းလီရေ။

လုကာ 18:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:12

ဖာရာအတ်ခါးနောမားသတ် ဖိုစဲရရ် အော်ဇာသ်ဂါ့ဝါးဘတ်ရက်မ်အို့ယေးသေ မာနုချ်သော်ဇော်နန် ကိုယ်တော်ယေရှုလို့ယ် အေကီနိဂို့ရိ ဓူရေးမားသတ် သိယာရိုးယေးနန့်

လုကာ 22:41

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဒ့ဟောသူ(န်) အေကီနိဂို့ရိ ဒူရေး ဇိုက် ဒူးထောက်ဂိုရိ

လုကာ 23:48

အဲအနိဌာရုံမြင်ကွင်းရတ် ဆာဗျတ်လိုက် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲသတ် မာနုချ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ်အဲယူ(န်)ဒေကိယတ်နန့် ဘီရှိမော်နော်မားသတ် ဒူကိုးဖားယေးနန့် ဂေါရောမားသေ ဇာယိုးယ်။

လုကာ 5:8

အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။