လုကာ 18:12 - Marmagyi

¹² အိုင့် အတ်ချားသောမားသတ် ဒူသည်(န်) ဟားနားဘက်စီ ဘော်ရ်ကုဇိ။ အိုင့်ဖိုက်သည့် တန်ညာဘေကူးနောရ် အတ်သောကောရ်အတ်သောခ် ဗိမာန်တော်မားသပ် သာ(န်)ဂိုရိ' ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² အကျွန်သည် တစ်ပတ်တွင် နှစ်ရက် အစာယှောင်ပါ၏။ အကျွန်၏ ဝင် ငွီအားလုံးထဲက ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ပီးလှူပါ၏’ ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Northern Rakhine

¹² ကျွန်တော်က တစ်ပတ်မာ နှစ်ရက် အစာမစားဘဲ ဥပုသ်စောင့်ပြီးကေ ကျွန်တော်မာရဟိရေ ဒင်္ဂါးအားလုံးမှ ဆယ်ပုံတစ်ပုံကို ဗိမာန်တော်ကို လှူဒါန်းပါရေ’ လို့ ဆုတောင်းလီရေ။

လုကာ 18:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:42

ဖာရိရှဲအောကောလ်၊ သော်ရ ဒူကောသ်ဖို့ကျောစ်။ သော်ရ ဘောဂဝင့်နောရေ သော်ရရ် ဘာရီဆာသူးန် နန်လေသပ် လုံးဖားသာ့၊ လျှူရွက်ဖားသာ့ဒိခါးန် ဂူလာဂါအောကောလ် အေကီနိဂို့ရိ သာ(န်)ဂေါ်ရတ်။ သိုယ် သော်ရ မိုင်ရှဲရတ် လိမ်ဂိုရိယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး အာသော်ရ်နိုက်။ သော်ရ ဘောဂဝင့်နောရေ အေကီနိဂို့ရိ သာ(န်)ဂေါ်ရောသပ်အဲယူ(န်)ဘာဇေ မိုင်ရှဲရတ်ယိုး ဂင်ဂို့ရိ ဆက်ဆံဂိုရိ အာသော်ရ်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။

လုကာ 17:10

သော်ရယိုး အဲနိကျ သော်ရရတ် အာင်ရယေးသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဂိုသို့အို့လေ 'အာင်ရ ဘီရှိဇာနီသည့် ဂို့ရ်အောကောလ်နော့ယ်။ အာင်ရ ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူးနော်ရတ်ဘဲ ဂိုဂျိသည့်' ဘို့လိ ဟို့စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။