လုကာ 18:11 - Marmagyi

¹¹ ဖာရိရှဲ အတ်ဇော်နန် သိယာယေးနန့် 'ဘောဂဝင့်န်၊ အိုင့် မိုင်ချောဒိခါးန် လောဘကိဂိုရိသည့်ယိုးနိုက်၊ ဒတ်ယားန်ဟောရက်ပ်ဂိုကျိသည်ယိုးနိုက်။ ဂေါရ်ဂိရောစီ ဒေါ်ဝရှီးဂိုကျိသည့်ယိုး နာသကိဘာဇေ အေအခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အီသေဒိခါးန် နောက်သေးအပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နောရေ ကျေးဇူးတင်ဂိုရိ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ဖာရိယှဲသည် တစ်ယောက်တည်းရပ်၍ ဆုတောင်း သည်မှာ ‘အိုဘုရားသခင် အကျွန်သည် အခြားတိလူကဲ့သို့ လောဘကြီးသူ၊ မရိုးဖြောင့်သူ၊ သူ့မယားကို ပြစ်မှားသူနှင့် ဤအခွန်ခံကဲ့သို့ မဟုတ်၍ ကိုယ်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၏။

Northern Rakhine

¹¹ ဖာရိရှဲက ရပ်ပနာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ‘အို ဘုရားသျှင်၊ ကျွန်တော်က အရာလူတိပိုင် လောဘကြီးသူ၊ မရိုးသားသူ၊ အိမ်ထောင်ရီးဖောက်ပြန်သူလည်း မဟုတ်ရေပိုင် ဒေနီရာက အခွန်ကောက်ပိုင်မျိုး မဟုတ်ရေအတွက်နန့် ဘုရားသျှင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါရေ။

လုကာ 18:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:47

ရာရီဘေရီအောကောလောရ် ဂေါရောရေ အဓမ္မသိမ်းဂိုရိလိုယေးနန့် ဘောရ်ကုဇတ်သပ်အန်းသေယိုး လာဘာ့ဂို့ရိ ဟန်ဆောင်ဂိုရိ ဘော်ရ်ကုဇဲ။ ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်သည်ဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:41

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်ဒ့ဟောသူ(န်) အေကီနိဂို့ရိ ဒူရေး ဇိုက် ဒူးထောက်ဂိုရိ