လုကာ 17:8 - Marmagyi

⁸ အနိကျ ဟိုဗျရ်ဘော်သောလ် "သူယ် ဟော်ရ်စူရ် ဂင်ဂိုရိ ဂါသည်ယတ်နန့် အာင့်လိုက် ဟားနားဖားနီကေစုအတ်ခါးန် သိုယာရ်ဂိုရိအတ်ရ်။ သိုယာရ်အို့လေး အိုင့် ဟားယိုးမ်။ အိုင့် ဟိုက်သို့အို့လေ သူယ် ဟိုက်သရိဘီ" ဘို့လိ ဟိုဘိသည့်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ထိုသို့မဆိုဘဲ၊ ‘ငါ့အတွက် ညစာကိုပျင်လိုက်၊ ငါစားသောက်နိန်စဉ် ခါးကိုစည်း၍ ငါ့ကို လုပ်ကျွေးလော့။ ပြီးမှ သင်စားသောက်လော့’ ဟု ဆိုမည် မဟုတ်လော။

Northern Rakhine

⁸ ယင်းပိုင်ပြောဖို့အစား ‘အဝတ်လဲပနာ ငါစားဖို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပီးပါ ငါစားနီစိုင် အနားမာနီပါ။ ငါစားပြီးခါမှ သင် စားသောက်ပါ’ လို့ ပြောဖို့မဟုတ်လား။

လုကာ 17:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:37

အိသေးအချဲသပ် တိုင်မော်မားသပ် ဆတ်သော်ရ်ရိုယေးသပ် ဂိုရ်အဲယူးနော်ရတ် ဂီရောဆတ် ဆု သည့်ဘို့။ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်သတ်၊ ဂီရောဆတ် အိသေးရာရတ် ဘော်ဝိုက်ဂေါရစ် ဟားနားအောကော်လ် ဟားဘိုက်ဗျို။

လုကာ 17:7

သော်ရ် ဂို့ရတ် အာ့လ်စိုးယတ်နန် နို့လေး ဘတ်ရစောလောရေ ဆော်ရာယတ်နန့် အချဲသတ်တိုင်မော်မားသတ် သူယ် 'ဟားရာအယတ်နန့် ဘိုယေးနန့် ဟား' ဘို့လိ ဟိုဘိနား။

လုကာ 17:9

သော်ရ် ဂို့ရ်အောကောလ် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ဂိုကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် အိသေးရာရတ် ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘတ်လိုက် နာလှကိဘို့။