လုကာ 17:4 - Marmagyi

⁴ အိသေးရာ သော်ရ်အူဝါရေ အေသည်နော်မားသတ် အာ့သ်ဘက်ရ် ဒူချ်ဂိုရိယတ်နန့် စီနိအချိဘို့လိ ဟိုလေးယိုး အိသေးရေ အာဘာရိုး မာသ်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ တစ်နိ့တည်းတွင် ခုနစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သင့်ကိုပြစ်မှားပြီး ခုနစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သင့်ပါးသို့လာ၍ ‘ငါနောင်တရပါဗျာယ်’ ဟုဆိုလျှင် သင်သည် သူ၏အပြစ်ကို ခွင့်ရွှတ်ရမည်” ဟု တပည့်တော်ရို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴ သူရို့က တစ်ရက်တည်းမာ သင့်ကို ခနစ်ကြိမ်တိတိ ပြစ်မှားမိလို့ အခေါက်တိုင်း သင့်ဘားကိုလာဗျာလ် ‘ကျွန်တော် နောင်တသံဝေဂ ရပါဗျာလ်’ လို့ ပြောကေ သူ့ကိုခွင့်ရွှတ်ပီးရဖို့” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 17:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:5

သာဝက အောကောလတ် "အာင်ရရတ် အာရော ဂင်ဂို့ရိ ဘီချက်သ်ဂို့ရိဖားန် ကူညီဂေါ်ရော" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။