လုကာ 17:31 - Marmagyi

³¹ အဲသည်နော်မားသတ် ဟိုနိကျ ကေစုအတ်ခါးနောရတ် လိုဗျေလိုက် ဆာလော်သူးန် ဂေါရောရ်ဘိသောရေ နော်ဇိုက်စ်။ ဟိုနိကျ ဘီလော်သူးန် ဂေါရောမားသေ ကေစုအတ်ခါးနောလိုက် နော်ဇိုက်စ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ “ယင်းနိ့ရက်၌ အိမ်ခေါင်ထက်တွင် ဟိသောသူသည် အိမ်ထဲ၌ဟိသော ဥစ္စာပစ္စည်းကို ယူဖို့ မဆင်းစီကေ့။ ယင်းနည်းတူ လယ်ထဲ၌ဟိသောသူသည် အိမ်မပြန်စီကေ့။

Northern Rakhine

³¹ ယင်းနိန့် ရက်တိမာ အိမ်ခေါင်ထက်မာဟိနီသူက အိမ်ထဲမှ ပစ္စည်းဥစ္စာတိယူဖို့ အောက်ကိုမဆင်းပါကေ့။ ယင်းပိုင်ဗျာလ် လယ်ကွင်းထဲမာဟိနီသူကလည်း ဇာအရာတွက်နန့်မှ အိမ်ကို မလားပါကေ့။

လုကာ 17:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:21

အဲတိုင်မ်အို့လေ ယုဒဒေသမားသတ် အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် မူရရ်အူဝါရေ ဇိုက်စ်ဂို့ယ်။ တောမ့်နောရ် ဘိသောရတ် အဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလို့ တောမ့်နောရ်ဘရတ် ဇိုက်စ်ဂို့ယ်။ ဇိုသီ တောမ့်နောရ်ဘရတ် သကိလေ တောမ့်နောရ် ဘိသောရတ် နော်ဇိုက်စ်။