လုကာ 17:18 - Marmagyi

¹⁸ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိဘတ်လိုက် ဖိရိအချဲသတ်အိသေး အေဒတ်ချောရ်မာနုချ်ဘာဇေ အာရ်ဟိုနိကျ နိုက်နား" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ဤတစ်ပါးအမျိုးသား မှတစ်ပါး ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းရန် ပြန်လာသောသူ တစ်ယောက်မျှ မဟိသလော” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁸ ယေကေလည်း ဆယ်ယောက်ထဲက ဘုရားသျှင်ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ပြန်လာရေလူတစ်ယောက်က ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ရေလူရာ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 17:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:17

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)ဂင်မ်အို့ယေးသတ် သော်ဇော်(န်)နနား။ အာရ် ဟိုသူးနဲ ဟော်ရတ်။